Монографии Антоновича, том I. Страница 36
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Войшелкъ ббжалъ въ Пишекъ и здѣсь оставался безучастнымъ зрителемъ событій, происходивщихъ въ Литвѣ до смерти Товтивила Но, когда литовскоявыческая партія въ лиці Стройната востржествовала, Войшелктъ, подиялсн на защиту Русской народности, съ которою связанъ бызъ неразрывно христіанетвомъ. Въ 1265 г, остаашвъ „ризу“ щонащескую, Войшелкъ, съ помощью Пинскихъ книзей, пошелъ на Новогродокъ и овладълъ имъ безъ сопротивленія !), затѣмъ, призвавъ на шмощь Шварна Даниловича, онъ началъ кровавую расправу съ представвтелями литовской партін. Стройнатъ погибъ отъ руки подосланныхъ убійцъ, разныя литовскія области заняты были русскими дружинами и враги великокняжеской власти и русско-христіанскаго государственнаго начала подверглись казнямъ. Многів должны былн бўжать навсегда изъ отечества, въ томъ числъ одинъ изъ убійцъ Мендовга — Довмонтъ князь Нальщанскій, прославившійся впослѣдетвіи во Псков ?). Желая упрочить господство русскаго культурнаго начала въ великомъ княжествѣ Литовскомъ, Войшелкъ рѣщшился ввести это княжество въ составъ галицко-русскихъ владѣній: онъ шазвалъ себя сыномъ Василька Романовича Волынскаго и, въ свою очередь, усыновилъ Шварна Даниловича; посзѣднему онъ передалъ княженів н возвратился въ монастырь, „плачася гръховъ своихъ“ 3).
Установленное такимъ образомъ преобладаніе въ Литвъ русскаго элемен. та было еще Не окончательно. Литовская народность, временно подавленная, не располагала отказаться отъ своихъ иритязаній на господство и должна была заявить эти притязанія при первой возможности. Возможность такая представилась въ 1267—1268 годахъ вслблствіе, почти одновремонно случившейся, смерти и Войшелка, убитаго „Тьножъ Даниловичемъ, и Шварна Двниловича. Несогласія, возникшія въ галицкой княжеской семьѣ, не дозволили представителямъ ея съ достаточњною силою поддержать права свой на Литовское княженіе, и великокняжескій столъ заняли представители враждебнаго имъ начала. Послѣ смерти Шварна Даниловича въ теченіи слишкомъ двадцати лътъ въ великомъ княжеств Литовскомъ преобладаетъ литовское начало. Вслълствіе устраненія Литвы отъ русской жизни, лѣтолиси сообшшютъ намъ мало подробностей объ этомъ період времени. Изъ разрозненныхъ лътописныхъ
Т) Ипат. лт. стр. 569.
*) И нача (Войшелкъ) пристраиватися, и поиде въ силѣ тяжьцб и нача городы имати во Дявелътвб, въ Литвѣ, и въ Налщанехъ; городы-же изыманъ, а вороги своя избивъ, и тако придоша во свояси. (Ипат. етр. 570). Шедъ на шоганую Литву, побѣди я и стоя на земли ихъ все ято. Тогда-же окаяннымъ вдасть Господь по кВломъ ихъ; всю бо землю оружіемъ плѣни, а но христіанекой земли по всей веселіе бысть на многа лѣта. Того-же лѣта вбѣгоша въ Пековъ Литва съ 800 мужъ, съ жонамя и съ дфтьми и крести ихъ княвь Оватославъ.... Въ лѣто-же 1266 блаженный князь Домонтъ съ друживою своею н со всвиъ домемъ своимъ, оставивши отечество свое землю Литовскую и приѣха во ПШсковъ и крестися. (Лѣтоп. изд. Данилов. стр. 149).
ѣ) Ипат. жѣтоп. стр. 570; Густая. літ, стр 344.
Современная орфография
Войшелк ббжал в Пишек и здесь оставался безучастным зрителем событий, происходивщих в Литве до смерти Товтивила Но, когда литовскоявыческая партия в лици Стройната востржествовала, Войшелкт, подиялсн на защиту Русской народности, с которою связан быз неразрывно христианетвом. В 1265 г, остаашв „ризу“ щонащескую, Войшелк, с помощью Пинских книзей, пошел на Новогродок и овладъл им без сопротивления !), затем, призвав на шмощь Шварна Даниловича, он начал кровавую расправу с представвтелями литовской партин. Стройнат погиб от руки подосланных убийц, разные литовския области заняты были русскими дружинами и враги великокняжеской власти и русско-христианского государственного начала подверглись казням. Многив должны былн бужать навсегда из отечества, в том числ один из убийц Мендовга — Довмонт князь Нальщанский, прославившийся впоследетвии во Псков ?). Желая упрочить господство русского культурного начала в великом княжестве Литовском, Войшелк рещшился ввести это княжество в состав галицко-русских владений: он шазвал себя сыном Василька Романовича Волынского и, в свою очередь, усыновил Шварна Даниловича; посзеднему он передал княженив н возвратился в монастырь, „плачася гръхов своих“ 3).
Установленное таким образом преобладание в Литв русского элемен. та было еще Не окончательно. Литовская народность, временно подавленная, не располагала отказаться от своих иритязаний на господство и должна была заявить эти притязания при первой возможности. Возможность такая представилась в 1267—1268 годах вслблствие, почти одновремонно случившейся, смерти и Войшелка, убитого „Тьнож Даниловичем, и Шварна Двниловича. Несогласия, возникшия в галицкой княжеской семье, не дозволили представителям ее с достаточкною силою поддержать права свой на Литовское княжение, и великокняжеский стол заняли представители враждебного им начала. После смерти Шварна Даниловича в течении слишком двадцати лът в великом княжеств Литовском преобладает литовское начало. Вслълствие устранения Литвы от русской жизни, летолиси сообшшют нам мало подробностей об этом период времени. Из разрозненных лътописных
Т) Ипат. лт. стр. 569.
*) И нача (Войшелк) пристраиватися, и поиде в силе тяжьцб и нача городы имати во Дявелътвб, в Литве, и в Налщанех; городы-же изыман, а вороги своя избив, и тако придоша во свояси. (Ипат. етр. 570). Шед на шоганую Литву, победи я и стоя на земли их все ято. Тогда-же окаянным вдасть Господь по кВлом их; всю бо землю оружием плени, а но христианекой земли по всей веселие бысть на многа лета. Того-же лета вбегоша в Пеков Литва с 800 муж, с жонамя и с дфтьми и крести их княвь Оватослав.... В лето-же 1266 блаженный князь Домонт с друживою своею н со всви домем своим, оставивши отечество свое землю Литовскую и приеха во ПШсков и крестися. (Летоп. изд. Данилов. стр. 149).
е) Ипат. жетоп. стр. 570; Густая. лит, стр 344.