Монографии Антоновича, том I. Страница 33
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
жны былин магладно убфдится въ тоъ, что упорствуя въ своей разрозиенностш, онъ раньше или позже сдѣлаются добычею иѣмецкаго ордена и нснытаютъ всю тягость этаго господства. Олинатцать лѣтъ устуачнвости и терпѣнія со стороны Мендовга привели, наконецъ, къ жжеланному результату: ушранленіе ордеша въ устунденныхъ ему округахъ, насильствешное обращеніе ихъ жителей въ христіанство, раздача отнятыкъ у туземцевъ земель католическому духовенству, нѣмецкимъ рыцарямъ и колонистамъ, сборъ десятины и податей, непризнаніе правъ мелкихъ литовскихъ владѣтелей ж конфискація ихъ имущества, наконецъ угроза окончательнаго нодчиненія въ скоромъ времени всъхъ литовскихъ земель власти ордена, всѣ эти обстоятельства вызвали сильное волненіе срели Литовңевъ !); племена Латвы и Жмуди готовы были теперь предпочесть власть своего ирироднаго великаго княза, принести ей въ жертву значательную долю свенкъ автономическихъ привычекъ, чўмъ подчинится ненавистной власти инопжемениаго ордена; желан начать борьбу съ Німецкими рыцарами. они обратились къ Мендовгу въ надежд найти въ вемъ руководителя въ этой берьбѣ. Между тѣмъ Мендовгъ зорко слѣдилъ за настроеніемъ свошхъ едвнопземенииковъ и ожидалъ только минуты, когда раздраженіе достагнеть нужной ддя борьбы стенени интензивности. Наконецъ въ 1260 тюду, шодъ руководствомъ Мендовга вспыхнуло повсемѣстное везстаніе протавъ ордена: въ Жмуди, Литв и Корси. Ливонскій орденъ потерпѣлъ рішительное пора:женіе на берегахъ ръки Дурбе въ Курляндіи, и потерялъ вслъдствіе него плоды многолфтнихъ усилій и всі территоріальныя прібрітенія юлученныя имъ отъ Мендовга. При п0- явленің первыхъ признаковъ двнженія, король Литовскій вдругъ разорвалъ всѣ связи съ орденомъ, отрекся отъ христіанства, которое, по свидѣтельству современниковъ, онъ принялъ было только наружно, н, ставъ вновь во главѣ Литовскаго государства, вышедшаго изъ борьбы боле сплотившимся и окръпшимъ, устремилен къ освожденію другихъ вітвей Литовскаго племени, потерявшихъ раньше свою самостоятельность въ борьбб съ орденомъ. ВелЬд- · ствіе побужиеній Мендовга н при его помощи вспыхнули возстанія въ Пруссін, въ Корси ш въ Жемгалѣ, задержавшія ша долго натискъ крестоносцевъ на центарльное Литовско-Русское княжестве.
Впрочем двятельнесть Мендовга осташовлена было въ самомъ начааѣ этого предпріятія тми-же внутреннимя препятствіями, которыя бын причиною первой его неудачи. Лишъ только миновала опасность порабощенія крестоносцами, немедленно антагонизмъ областныхъ вождей вступилъ въ борьбу съ великокняжескою властью. Ипатскан лътопись отчетливо указываетъ на тө, что причина этой внутренней борьбы заключалась въ протестѣ подручныхъ князей противъ самовластін Мендовга *). Многочисленные княвьа
А
1) Тлсав Оахіі, Ргешвзізсһе Сһгопік, т. ГҮ, сгр. 139. 2) Миндовгь самодержець бысть во всей земли Литовской Убаство-же
Современная орфография
жны былин магладно убфдится в то, что упорствуя в своей разрозиенностш, он раньше или позже сделаются добычею иемецкого ордена и нснытают всю тягость этого господства. Олинатцать лет устуачнвости и терпения со стороны Мендовга привели, наконец, к жжеланному результату: ушранление ордеша в устунденных ему округах, насильствешное обращение их жителей в христианство, раздача отнятык у туземцев земель католическому духовенству, немецким рыцарям и колонистам, сбор десятины и податей, непризнание прав мелких литовских владетелей ж конфискация их имущества, наконец угроза окончательного нодчинения в скором времени всъх литовских земель власти ордена, все эти обстоятельства вызвали сильное волнение срели Литовнев !); племена Латвы и Жмуди готовы были теперь предпочесть власть своего ириродного великого княза, принести ей в жертву значательную долю свенк автономических привычек, чум подчинится ненавистной власти инопжемениого ордена; желан начать борьбу с Нимецкими рыцарами. они обратились к Мендовгу в надежд найти в вем руководителя в этой берьбе. Между тем Мендовг зорко следил за настроением свошх едвнопземенииков и ожидал только минуты, когда раздражение достагнеть нужной ддя борьбы стенени интензивности. Наконец в 1260 тюду, шод руководством Мендовга вспыхнуло повсеместное везстание протав ордена: в Жмуди, Литв и Корси. Ливонский орден потерпел ришительное пора:жение на берегах ръки Дурбе в Курляндии, и потерял вслъдствие него плоды многолфтних усилий и вси территориальные прибритения юлученные им от Мендовга. При п0- явленин первых признаков двнжения, король Литовский вдруг разорвал все связи с орденом, отрекся от христианства, которое, по свидетельству современников, он принял было только наружно, н, став вновь во главе Литовского государства, вышедшого из борьбы боле сплотившимся и окръпшим, устремилен к освождению других витвей Литовского племени, потерявших раньше свою самостоятельность в борьбб с орденом. ВелЬд- · ствие побужиений Мендовга н при его помощи вспыхнули возстания в Пруссин, в Корси ш в Жемгале, задержавшия ша долго натиск крестоносцев на центарльное Литовско-Русское княжестве.
Впрочем двятельнесть Мендовга осташовлена было в самом начаае этого предприятия тми-же внутреннимя препятствиями, которые бын причиною первой его неудачи. Лиш только миновала опасность порабощения крестоносцами, немедленно антагонизм областных вождей вступил в борьбу с великокняжескою властью. Ипатскан лътопись отчетливо указывает на то, что причина этой внутренней борьбы заключалась в протесте подручных князей против самовластин Мендовга *). Многочисленные княвьа
А
1) Тлсав Оахии, Ргешвзизсһе Сһгопик, т. ГҮ, сгр. 139. 2) Миндовгь самодержець бысть во всей земли Литовской Убаство-же