Монографии Антоновича, том I. Страница 15
Скан страницы киевского издания 1885 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ся зданія и житницы, наполненныя хлВбомъ !). Городовъ-же у низь нить; они, подобно дикимъ зоњрямь, незнакомы съ зородскими стънами“. .
На туже черту въ быту Литовцевъ указываютъ и западные источники. Составитель житія св. Войтеха, передавая исторію его миссіонерскаго странствованія въ Пруссію, упоминаетъ только сельскія поселенія (уѣШа, рарцз, Үісив) ?). Петръ Дюсбургъ, составившій весьма подробное описанів покоренія Пруссіи крестоносцами, ни разу не упоминаетъ о городахъ въ этой страні и говоритъ только повременамъ о существованіи засбкъ или укрѣпленныхъ лагерей (сазіга еб йгта) 3); конечно на такія-же боввыя временныя укрѣпленія у Ятвяговъ указываетъ « Ипатская лбтопись подъ 1194 годомъ, обозначая ихъ именемъ „тверди“ ).
Если обратимся къ исторіи основанія литовскихъ городовъ, существовавшихъ въ послъдствін, то замѣтимъ, что не только точныя свъдѣнія, но н народныя преданія о ихъ основаніи, относятъ время ихъ возниковенія не раньше половины ХПІ столѣтія. Такъ, первыя города въ Пруссіи построены были крестоносцами, послѣ завоеванія ими этой страны. Въ земл Жемгалы упоминается городъ Тервета, укрѣпленный туземцами, уже въ исходѣ ихъ борьбы съ Ливонскимъ орденомъ, въ конц XIII столѣтія. Въ земл Ятвяговъ, единственчые существовавшіе города были основаны волынскими князьями, по мѣръ покореніа ими этой страны. На границб собственной Литвы города также возводились русскими килзьями, какъ Гродно, упоминаемое въ літописи уже подъ 1128 годовъ и Новгродокъ Литовскій, основаніе котораго приписывалось В. К. Ярославу. Что-же касается собственно литовскихъ городовъ, то, если устранимъ совершенно произвольную хронологію, придуманную для баснословной литовской исторіи Стрыйковскимъ, мы найдемъ сколько нибудь точныя указанія и преданія объ основані литовскихъ городовъ не раньше половины XIII столѣтія. Такъ подъ 1252 г. лѣтопись упоминаетъ въ Литвб городъ Воруту и въ Жмуди— Твиреметь; ?) ушоминаніе о Керновѣ встрчасмъ около 1250 г., объ Эйраголѣ въ 1262, о Гольшанахъ въ 1280, Ковиѣ около 1280, о Тельшахъ, Вильнѣ, Трокахъ, Лидъ только около 1320 и т. д. 9).
На ряду съ отсутствіемъ въ Литв$ городовъ, какъ объединяющихъ земскхъ центровъ, мы находимъ полное отсутствіе и монархической власти,
!) Ғапа, ЫБагроѕ, годоѕ, сеівав аейішт ҒаБгісаѕ, сши врісагііє һоггеа Яаттів іпуоіушиі. Фціа шипісіріогат поиз арий еов изи, ебѕзйет епіт ишрішт һаһепі шигов, диоѕ еѓ ѓегае. Сһгоп. Ро. иб вир. стр. 201—202.
ѣ Сапарагішв—Үіќа еі раввіо вапсбѣ АдаІЮегі.
3) Реігі йе ОйзБогр Сһгопісоп Ргиззіае. Рагз Кегііа, Сар. Ш.
3) Ипатская лътопись, стр. 471.
5) Ипат. лт. стр. 543.
6) ВаІійвкі і Ілірійвкі Зіагоўуіша Роівка Ш, стр. 125, 202, 222, 252, 299, 397, 525, 562 еіс.
Современная орфография
ся здания и житницы, наполненные хлВбом !). Городов-же у низь нить; они, подобно диким зокрямь, незнакомы с зородскими стънами“. .
На туже черту в быту Литовцев указывают и западные источники. Составитель жития св. Войтеха, передавая историю его миссионерского странствования в Пруссию, упоминает только сельския поселения (уеШа, рарцз, Үисив) ?). Петр Дюсбург, составивший весьма подробное описанив покорения Пруссии крестоносцами, ни разу не упоминает о городах в этой страни и говорит только повременам о существовании засбк или укрепленных лагерей (сазига еб йгта) 3); конечно на такия-же боввые временные укрепления у Ятвягов указывает « Ипатская лбтопись под 1194 годом, обозначая их именем „тверди“ ).
Если обратимся к истории основания литовских городов, существовавших в послъдствин, то заметим, что не только точные свъдения, но н народные предания о их основании, относят время их возниковения не раньше половины ХПИ столетия. Так, первые города в Пруссии построены были крестоносцами, после завоевания ими этой страны. В земл Жемгалы упоминается город Тервета, укрепленный туземцами, уже в исходе их борьбы с Ливонским орденом, в конц XIII столетия. В земл Ятвягов, единственчые существовавшие города были основаны волынскими князьями, по мер покорениа ими этой страны. На границб собственной Литвы города также возводились русскими килзьями, как Гродно, упоминаемое в литописи уже под 1128 годов и Новгродок Литовский, основание которого приписывалось В. К. Ярославу. Что-же касается собственно литовских городов, то, если устраним совершенно произвольную хронологию, придуманную для баснословной литовской истории Стрыйковским, мы найдем сколько нибудь точные указания и предания об основани литовских городов не раньше половины XIII столетия. Так под 1252 г. летопись упоминает в Литвб город Воруту и в Жмуди— Твиреметь; ?) ушоминание о Кернове встрчасм около 1250 г., об Эйраголе в 1262, о Гольшанах в 1280, Ковие около 1280, о Тельшах, Вильне, Троках, Лид только около 1320 и т. д. 9).
На ряду с отсутствием в Литв$ городов, как объединяющих земскх центров, мы находим полное отсутствие и монархической власти,
!) Ғапа, ЫБагроѕ, годоѕ, сеивав аейишт ҒаБгисаѕ, сши врисагиис һоггеа Яаттив ипуоиушии. Фциа шиписириогат поиз арий еов изи, ебѕзйет епит ишришт һаһепи шигов, диоѕ еѓ ѓегае. Сһгоп. Ро. иб вир. стр. 201—202.
е Сапарагишв—Үиќа еи раввио вапсбе АдаИЮеги.
3) Реиги йе ОйзБогр Сһгописоп Ргиззиае. Рагз Кегииа, Сар. Ш.
3) Ипатская лътопись, стр. 471.
5) Ипат. лт. стр. 543.
6) ВаИийвки и Илирийвки Зиагоууиша Роивка Ш, стр. 125, 202, 222, 252, 299, 397, 525, 562 еис.