Магдебургское право в Левобережной Малороссии, страница 5

Оригинал (дореформенная орфография)

Острожскому, и грамота была написана на его имя. На УкрайнТ за ДнЪпромъ, говоритъ король, находится пустое мЬсто—городище Иереяславъ; его то со всѣми грунтами, -городищами, селищамн, водами, ‘аЪсами и всякими пожитками мы утверждаемь въ старыхъ границахъ, какъ держали его паны отчизные, за кн. Острожекимъ; опъ можеть устроивать здѣсь города и села и населять ихъ людьми, которые будуть пользоваться свободно своимъ имуществомъ; тѣмъ же изъ нихъ, которые будуть ныѣть осѣдлость въ самомъ замк8 и городѣ ПереяславЪ, предоставляется нѣмецкое магдебургекое право со всѣми сто _ вольностями и норядками. Вь городѣ учреждается 2 базара (еженедѣаьно) и 3 ярмарки (ежегодно); поселенцамъ и пріѣзжимь купцамъ разрѣшается свободная торговля и продажа въ корчмахъ вина. Своимь — слобожанамъ кн. Острожсый можетъ давать льготы на 30 лѣть, въ виду чего подданные его освобождаются на это время отъ всякихъ повинностей. Вея эта территорйя отдаетея кп. Острожекому, потому что самъ онъ лично едѣлаль зиачитольныя затраты, поетрюивъ замки ° ва украинныхъ нустынныхъ мѣетахъ, на татарекихь шляхахъ, куда ‚ обыкновенно „безвестно" приходили татары. ’Гаково содержаніе привилея Стефана Батория., Отыѣтимъ въ немъ иЪкоторыя характеристическия черты. Любопытно, что магдебургекое право дается здесь новому городу, и при ° томъ основанному частнымъ лицомъ. Правительство сознаеть громадное значеніе обороны и засолешя споихь украинекиху пустынь и 1№тово оказывать всяческое содЪѣйетвіо такимъ лицамъ, которыя устроивали города и селения. И расчеть его быль вѣренъ: ничего пе теряя, оно прюбрЪтало въ будущемъ и оборонительную линйо противъ татаръ, и новыя заселенныя территори вмѣето прежнихъ пустынь. Частные владѣльцы, конечно, ничего не теряли, предоставляя льготы своимъ слобожанамъ; владѣлещь этихъ полтавекихь пустынь ки. Вишневецюй въ ХУП вѣкѣ, какъ извЪетно, получалъ зпачительные доходы съ „господарей" (то-есть, хозневъ), обитавшихь въ разанчныхь мѣетечкахь и селошяхь этой области. Документь нашь ие опред\ляеть подробностей того новаго строя, который привносилея магдебургекимъ правомъ, быть можеть, потому, что форма самоуправаешя должна была согласоваться съ видами и желаниями самого владЪВльца, ‚кн, Острожекато. Право свободной торговли и ярмарокъ являлось. едва ли не самой существенною привиллегей для обывателей г. Переяслава. Благодаря ему, должно было рости экономическое значеніе. города среди всей. окружающей его территори. Эта послѣдняя на- —. ]*

Современная орфография

Острожскому, и грамота была написана на его имя. На УкрайнТ за ДнЪпром, говорит король, находится пустое мЬсто—городище Иереяслав; его то со всеми грунтами, -городищами, селищамн, водами, ‘аЪсами и всякими пожитками мы утверждаемь в старых границах, как держали его паны отчизные, за кн. Острожеким; оп можеть устроивать здесь города и села и населять их людьми, которые будуть пользоваться свободно своим имуществом; тем же из них, которые будуть ныеть оседлость в самом замк8 и городе Переяслав, предоставляется немецкое магдебургекое право со всеми сто _ вольностями и норядками. Вь городе учреждается 2 базара (еженедеаьно) и 3 ярмарки (ежегодно); поселенцам и приезжимь купцам разрешается свободная торговля и продажа в корчмах вина. Своимь — слобожанам кн. Острожсый может давать льготы на 30 леть, в виду чего подданные его освобождаются на это время от всяких повинностей. Вея эта территорйя отдаетея кп. Острожекому, потому что сам он лично еделаль зиачитольныя затраты, поетрюив замки ° ва украинных нустынных меетах, на татарекихь шляхах, куда ‚ обыкновенно „безвестно" приходили татары. ’Гаково содержание привилея Стефана Батория., Отыетим в нем иЪкоторыя характеристическия черты. Любопытно, что магдебургекое право дается здесь новому городу, и при ° том основанному частным лицом. Правительство сознаеть громадное значение обороны и засолешя споихь украинекиху пустынь и 1№тово оказывать всяческое содЪейетвио таким лицам, которыя устроивали города и селения. И расчеть его быль верен: ничего пе теряя, оно прюбрЪтало в будущем и оборонительную линйо против татар, и новыя заселенныя территори вмеето прежних пустынь. Частные владельцы, конечно, ничего не теряли, предоставляя льготы своим слобожанам; владелещь этих полтавекихь пустынь ки. Вишневецюй в ХУП веке, как извЪетно, получал зпачительные доходы с „господарей" (то-есть, хознев), обитавшихь в разанчныхь меетечкахь и селошяхь этой области. Документь нашь ие опред\ляеть подробностей того нового строя, который привносилея магдебургеким правом, быть можеть, потому, что форма самоуправаешя должна была согласоваться с видами и желаниями самого владЪВльца, ‚кн, Острожекато. Право свободной торговли и ярмарок являлось. едва ли не самой существенною привиллегей для обывателей г. Переяслава. Благодаря ему, должно было рости экономическое значение. города среди всей. окружающей его территори. Эта последняя на- —. ]*