Магдебургское право в Левобережной Малороссии, страница 4

Оригинал (дореформенная орфография)

яелавъ, Полтава, Лубны, Прилуки и друге. Старинное двленіе С3верщины на двѣ области, Сѣверную и южную, нашло себѣ мѣето и въ боле новый перюдъ ея истори: прежняя Черниговщина и Сѣверщина стали потомъ называться городами, а Переяславщина мо-. лями; первая образовала особый административный округь — Черниговское воеводство, распадавшееся на два повѢта — Черниговскій и Новгородъ-СВверсмй, а вторая—Переяславское староство!); что касается Стародубовщины, то она составила особое Стародубское староство. Сѣверная Малороссія дѣйствительно изобиловала городами ‚сравнительно съ южной; тамъ мы паходимъ, напримѣръ, Черниговъ, Новгородъ-СЗверскъ, Стародубъ, Нѣжинъ, Погаръ (Старый Радегошь), Мглинъ, Почопь, Остеръ, Любечь. Южная украйна въ противоположлость этому была усѣяна слободами, изъ укоторыхъ только нѣкоторыя впослѢдетвіи обратились въ города. " Польское правительство постоянно старалось удержать за собою чернигово-сѣверске города. Воспользовавшись смутнымъ временемъ въ Московскомъ государствЪ, опо отторгло эти старыя руссвя земли и удержало ихь за собою до возстанія Богдана Хмельницкаго. Эти пограничные города имѣли въ глазахь его важное стратегическое значеніе, и потому оно рѣшило привлечь въ себѣ симпатии мѣетнаго населенія разными льготами и преимуществами. Обычною формою этихъ привиллег{й являлось магдебургское право, получившее давно уже широкое распространеніе въ предѣлахъь Польши, Литвы и Югоѣападной Руси. И дѣйствительно, важнЪйшіе города Лвобережной Украйны получили жалованныя грамоты 'на магдебургское право въ царствованіе Сигизмунда III-го, Яна Казимира и Владислава IV-го— Черниговъ, Стародубъ, Нѣжинъ. Но раньше всѣхъ получилъ магдебургекое право Переяславъ, конечно, потому, что служилъ оплотомъ польско-шляхетской колонизаці плодородныхъ, по пустыхъ земель нынѣшней Полтавщины. Жалованная грамота на магдебургію была выдана ему еще Стефаномъ Баторіемъ въ 1585 году *). Переяеславъ въ это время принадлежалъ частному лицу — кіевскому воевод кн. Константину Константиновичу.

1) Впрочемъ, нѣкоторыя селеня ея тянули ещекъ Каневскому и Черкасскому староствамъ.

1) Грамоту эту мн® удалось найдти въ актахъ Литовской Метрики, хранящейся нын® въ Московсвомъ архив министерства юстицши. См. Лит. Метрика, № 308, стр. 377—380..

Современная орфография

яелав, Полтава, Лубны, Прилуки и друге. Старинное двление С3верщины на две области, Северную и южную, нашло себе меето и в боле новый перюд её истори: прежняя Черниговщина и Северщина стали потом называться городами, а Переяславщина мо-. лями; первая образовала особый административный округь — Черниговское воеводство, распадавшееся на два повЕта — Черниговский и Новгород-СВверсмй, а вторая—Переяславское староство!); что касается Стародубовщины, то она составила особое Стародубское староство. Северная Малороссия действительно изобиловала городами ‚сравнительно с южной; там мы паходим, например, Чернигов, Новгород-СЗверск, Стародуб, Нежин, Погар (Старый Радегошь), Мглин, Почопь, Остер, Любечь. Южная украйна в противоположлость этому была усеяна слободами, из укоторых только некоторыя впослЕдетвии обратились в города. " Польское правительство постоянно старалось удержать за собою чернигово-северске города. Воспользовавшись смутным временем в Московском государств, опо отторгло эти старыя руссвя земли и удержало ихь за собою до возстания Богдана Хмельницкого. Эти пограничные города имели в глазахь его важное стратегическое значение, и потому оно решило привлечь в себе симпатии меетного населения разными льготами и преимуществами. Обычною формою этих привиллег{й являлось магдебургское право, получившее давно уже широкое распространение в пределахъь Польши, Литвы и Югоеападной Руси. И действительно, важнЪйшие города Лвобережной Украйны получили жалованныя грамоты 'на магдебургское право в царствование Сигизмунда III-го, Яна Казимира и Владислава IV-го— Чернигов, Стародуб, Нежин. Но раньше всех получил магдебургекое право Переяслав, конечно, потому, что служил оплотом польско-шляхетской колонизаци плодородных, по пустых земель нынешней Полтавщины. Жалованная грамота на магдебургию была выдана ему еще Стефаном Баторием в 1585 году *). Переяеслав в это время принадлежал частному лицу — киевскому воевод кн. Константину Константиновичу.

1) Впрочем, некоторыя селеня её тянули ещек Каневскому и Черкасскому староствам.

1) Грамоту эту мн® удалось найдти в актах Литовской Метрики, хранящейся нын® в Московсвом архив министерства юстицши. См. Лит. Метрика, № 308, стр. 377—380..