Пояснення до карт
История Украины-Руси, том I, текст оригинала
Внимание: этот раздел распознан прямо с фотоснимков издания 1904 года, без корректорской сверки, и качество текста здесь заметно ниже, чем в главах основной части. Набор в оригинале мелкий и дореформенный, много греческих, латинских и немецких фрагментов, а страницы плотно заполнены библиографией - поэтому в словах путаются буквы, латиница мешается с кириллицей, а в текст попадают колонтитулы и колонцифры. Читайте раздел как указатель на источники, а не как точный текст, и сверяйте каждое место по фотоснимку в разделе страницы со сканами.
Пояснення до мап. Шерша мапа мае служити ілюстрацією до звісток автичних джерет про кольонізацію нашої території; ми маємо тут головно дві хронольоїчні верстви — теографію Геродота, і звістки Страбона та Птолемея; для розріжнення, етнографічні назва Геродота підкреслено сини штрихом. Розкіщеннє народів, розужієть ся, тількі приблизне, особливо скитських плекен Геродота. Друга напа подає розиіщеннє єхідно-словянських 1 сусідніх плежен на підставі Найдавиїйщої літониси й иньших джерел в ІЇХ--Х в., перед тими пертурбаціямц, які починив в чорноморській кодьовізації печенівький рух. Фарбою покрита територія, котру, як можна кокбінувати, зайняли українсько-руські племена (полуднева група східно-словянської галузи) під чае пайбільшого свого роспросторення, перед пізнійшики кольонівацийними стратани. Розуметь ся, подекуди се означение тільки правдоподібно, гідотетючне; кольоровни штрихом означено сукнівні місця та пограничЕ] мішані або слабо залюднені краї. Міста означено ті, що згадують ся або в всякою певностяю істадвали в Х в. Знаком запитання озпачекі непевві, але иравдоподіблі місця осад.