История Малой России, часть третья. Страница 226
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
256
сыиЪ Мамыка ‚ да Понкрашъ КупреяновЪ; я вамЪ Ношевому Ашамаву и всему войску впредь ‘такимъ ворамЪ и никанимЪ возмутительнымЪ
письмам и ево БулавинымЪ „тповарищамъ не вЫришь; а буде шаюйе
воры явяшца, и ихъ присылать кЪ нам, войску, или вЪ Троицкой, на. 'Гаганрогъ, оковавъ, за крЫпкимЪ карауломъ; а у сего нашего войскового письма войска Донскаго прежняя печать приложена, а новоприсланиая отъ Великаго Государя войска Донскаго печать нынЪ съ войсковымЪ иашимъ АтаманомЪ въ вышеписанномъ походр.
ИзЪ Малороссёйских® дбл®, хранящихся сб КоллежскомЪ Архив, под® № 39.-
ХХ.
Манифест Государя Петра Г ко всём Малороссёй-_ ским? Чинамд.
Божею поспБшесшвующею милоспию, Мы ПресвЪшлБйшй и ДержеавиЪёшй Велик!й Государь, Царь и Велик!й Князь Пьтръ АлкксъЕвичь, всея Велию1я и Малыя и БЬлыя Россйи Самодержецъ и проч.
и проч. и проч.
ОбЪявляемЪ вЪрнымЪ нашимЪ подданнымЪъ Малоросс!йскаго народа духовнымъ и вйрскимъ, а особливо войска Запорожснкаго Генеральной СтаршинЪ, Полковником, Сотникомъ, Атаманом| Куреннымъ и всему войску Малоросеййскому, стоящему по ДеснЪ и во иныхьъ мЪслхъ промивъ непр!ятеля. ИзвЫсшно Намъ, Великому Государю, учинилось, что Гемманъ Мазепа безвЫсшно пропалъ, и сумнЪвасмся Мы того для, не по факщямъ ли какимЪ непр!ятельскимЪ; того ради повелЬваемъ Мы всей Генеральной СтаршинЪъ и Полковником м прошчимъ, дабы мемедленно кЪъ Намъ въ обозъ Нашъ кЪ Деснъ для
Современная орфография
256
сыиЪ Мамыка ‚ да Понкраш КупреяновЪ; я вамЪ Ношевому Ашамаву и всему войску впредь ‘таким ворамЪ и никанимЪ возмутительнымЪ
письмам и ево БулавинымЪ „тповарищам не вЫришь; а буде шаюйе
воры явяшца, и их присылать кЪ нам, войску, или вЪ Троицкой, на. 'Гаганрог, оковав, за крЫпкимЪ караулом; а у сего нашего войскового письма войска Донского прежняя печать приложена, а новоприсланиая от Великого Государя войска Донского печать нынЪ с войсковымЪ иашим АтаманомЪ в вышеписанном походр.
ИзЪ Малороссёйских® дбл®, хранящихся сб КоллежскомЪ Архив, под® № 39.-
ХХ.
Манифест Государя Петра Г ко всём Малороссёй-_ ским? Чинамд.
Божею поспБшесшвующею милоспию, Мы ПресвЪшлБйшй и ДержеавиЪёшй Велик!й Государь, Царь и Велик!й Князь Пьтр АлкксъЕвичь, всея Велию1я и Малые и БЬлыя Россйи Самодержец и проч.
и проч. и проч.
ОбЪявляемЪ вЪрнымЪ нашимЪ подданнымЪ Малоросс!йскаго народа духовным и вйрским, а особливо войска Запорожснкаго Генеральной СтаршинЪ, Полковником, Сотником, Атаманом| Куренным и всему войску Малоросеййскому, стоящему по ДеснЪ и во иныхь мЪслх промив непр!ятеля. ИзвЫсшно Нам, Великому Государю, учинилось, что Гемман Мазепа безвЫсшно пропал, и сумнЪвасмся Мы того для, не по факщям ли какимЪ непр!ятельскимЪ; того ради повелЬваем Мы всей Генеральной СтаршинЪ и Полковником м прошчим, дабы мемедленно кЪ Нам в обоз Наш кЪ Десн для