История Малой России, часть третья. Страница 142
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
‚ 347 прежнимЪ ихъ правамъ м вольностямЪ, съ вЪдома И*ъ Велижихъ Государей, Пхъ Царскаго ПресвЪтлаго Величества: а без челобитья и безъ Указу Великих Государей, Ихъ Царскаго ПресвЫтлаго Величества, ымъ СтаршанЪ и вссму войску Запорожскому Гетмана не обирать, такъ же из Геммансшва не отставливашь; а илейношы: знамя, н булаву, и печать и литавры держать въ береженье; а буде случишца тому исшерл, и в то мЫсшо присланы будутъ отъ Ихъ Царскаго ПресвОшлаго Величества новые войсковые клейноты.
И Гетманъ и Старшина и все войско Запорожское на милослы Их Царскаго ПресвЫшлаго Величества били челом|, м приыялы то съ
радоспию. 7°
ЧтобЪ поволено было имЪ от) окрестныхЪ Государей всяжёе присыльные листы принимать п прочитать, а прочитавъ, до Великих Государей омсылать и отъ себя им к ним писать,
И Велим!е Государи и Великал Государыня, Ихъ Царское ПресвЫштлое Величество, указали въ той стать Гетману и всему войску отказать, потому что и прежнимъ Гетмманомъ Богдану Хмельницкому и инымъ Гетманом)) ни съ которыми Государи такихъ ссылокъ чинить ме велЬно для того, что от того чинятца вЪъ Малоросс1йских городЪхъ мног!е ссоры, такъ же и нынъ Гетиману и всей СтаршиинЪ къ Польскому Королю и кБ иным Государем| и кЪъ Крымскому Хану ни о чемъ ие писать и не посылать; а естьли отъ которыхъ Государей или отъ Хана Крымскаго будутъ кь нимъ письма, и п письма, принлв| им, присылать кЪ Великим) ГосударемЪ к Москвъ вЪъ Приказъ Малыя Росс!ми, а оп)) себе им| прошилъ пх} писем ны кЪ кому ничего не писать; при том!) же вЪЫчной миръ и союз у ВеливихЪ Государей, у Ихъ Царскаго ПресвЪшлаго Величества, с КородевскимЪ Величеством Польским учиненный, сму Гетману и всей Старшии\ и всему войску Запорожскому п народу Малоросс!йскому
содержать крЫико и ци чЬм| не нарушишль и довольствоватца тЬми та
Современная орфография
‚ 347 прежнимЪ их правам м вольностямЪ, с вЪдома И* Велижих Государей, Пх Царского ПресвЪтлаго Величества: а без челобитья и без Указу Великих Государей, Их Царского ПресвЫтлаго Величества, ым СтаршанЪ и вссму войску Запорожскому Гетмана не обирать, так же из Геммансшва не отставливашь; а илейношы: знамя, н булаву, и печать и литавры держать в береженье; а буде случишца тому исшерл, и в то мЫсшо присланы будут от Их Царского ПресвОшлаго Величества новые войсковые клейноты.
И Гетман и Старшина и все войско Запорожское на милослы Их Царского ПресвЫшлаго Величества били челом|, м приыялы то с
радоспию. 7°
ЧтобЪ поволено было имЪ от) окрестныхЪ Государей всяжёе присыльные листы принимать п прочитать, а прочитав, до Великих Государей омсылать и от себя им к ним писать,
И Велим!е Государи и Великал Государыня, Их Царское ПресвЫштлое Величество, указали в той стать Гетману и всему войску отказать, потому что и прежним Гетмманом Богдану Хмельницкому и иным Гетманом)) ни с которыми Государи таких ссылок чинить ме велЬно для того, что от того чинятца вЪ Малоросс1йских городЪх мног!е ссоры, так же и нын Гетиману и всей СтаршиинЪ к Польскому Королю и кБ иным Государем| и кЪ Крымскому Хану ни о чем ие писать и не посылать; а естьли от которых Государей или от Хана Крымского будут кь ним письма, и п письма, принлв| им, присылать кЪ Великим) ГосударемЪ к Москв вЪ Приказ Малые Росс!ми, а оп)) себе им| прошил пх} писем ны кЪ кому ничего не писать; при том!) же вЪЫчной мир и союз у ВеливихЪ Государей, у Их Царского ПресвЪшлаго Величества, с КородевскимЪ Величеством Польским учиненный, сму Гетману и всей Старшии\ и всему войску Запорожскому п народу Малоросс!йскому
содержать крЫико и ци чЬм| не нарушишль и довольствоватца тЬми та