История Малой России, часть третья. Страница 99
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ГЛАВА ТРИДЦАТ А Я.
Доносъ на Мазепу. Причпиа произшедшей вражды между имъ и Ко-. чубеемъ. Прибыпие доносителей вЪъ Витебск). Пытка. Несчастный и вонецъ Кочубея и Искры. ПримБрная неустращимость.
° ”
Сколько ни сптарался Мазепа скрывать отъ всЪхъ в5рныхь сыновъ Росс1и коварных свон предпр!ягп‘я, Генеральный Судьл Васимй Леоптьевичь Кочубей © проникиулъ оныя и поклялся обнаружить его замыслы.
Кочубей съ давпихъ временъ питалъ ненависть къ См.мопрхложензахъ "Мазел® (* *), который в, 1704 году обольстилъ дочь его льсей Час.
№ з60, 17 и а8..
(*) Предки Хочубея были Татарсие Князья Крымскаго полуострова, изъ конхъ выБхавшти в Украйну вЪ ХУ спюлЬлии приплаЪъ Грекороссийскую вЫру-и нареченъ „Ундрее.мЪ. Сын ето Леоппий находился въ чинъ знатинаго Товарища войсковаго. Васимй Лсоптьевичь Ко- ‘чубей,служялъ сначала при Гетманъ „Дорошенкб и былъ посылан) отьъ него въ Адранополь в) 1675 году; потом) произведен) в} Гене-
‚ ральные Ппсари 1687 года и за службу подъ Азовымъ и въ другихъ походах), также за пруды при слОдств!и о ГетманЪ Самойловичъ магражденъ многими деревнями, а в 1604 году пожалованъ Генеральнымъ Судьею. «Бывалъ я в оказйяхъ военныхъ: Чудновской и иныхъ, гдБ трафилося и кровио помазатися — упоминаетъ Кочубей въ сгоихъ запискахъ—« видбли очи мон Лиманъ ДиБпровый, Очаковъ, Дунай и Аидринополе; неремЬрили Волоскую вемлю нобозы Турецкихъ войскъ, и проч.и //5Ъ Гербовника 8 Части, Г отд, стр. 49» Краткаго описангл о Малор., принадлежавшаео покойному моели) родителю иМал. дблЪ, хран. вЪ КоллежскомЪ Ираивб.
(°*) Изъ записок Кочубея видно, что вражда между имЪ п Мазепою ая
возымБла начало еще въ 1691 году. Мал. дбла 1708 года, № {0- Часть Ш. ых
Современная орфография
ГЛАВА ТРИДЦАТ А Я.
Донос на Мазепу. Причпиа произшедшей вражды между им и Ко-. чубеем. Прибыпие доносителей вЪ Витебск). Пытка. Несчастный и вонец Кочубея и Искры. ПримБрная неустращимость.
° ”
Сколько ни сптарался Мазепа скрывать от всЪх в5рныхь сынов Росс1и коварных свон предпр!ягп‘я, Генеральный Судьл Васимй Леоптьевичь Кочубей © проникиул оные и поклялся обнаружить его замыслы.
Кочубей с давпих времен питал ненависть к См.мопрхложензах "Мазел® (* *), который в, 1704 году обольстил дочь его льсей Час.
№ з60, 17 и а8..
(*) Предки Хочубея были Татарсие Князья Крымского полуострова, из конх выБхавшти в Украйну вЪ ХУ спюлЬлии приплаЪ Грекороссийскую вЫру-и наречен „Ундрее.мЪ. Сын ето Леоппий находился в чин знатинаго Товарища войскового. Васимй Лсоптьевичь Ко- ‘чубей,служял сначала при Гетман „Дорошенкб и был посылан) оть него в Адранополь в) 1675 году; потом) произведен) в} Гене-
‚ ральные Ппсари 1687 года и за службу под Азовым и в других походах), также за пруды при слОдств!и о ГетманЪ Самойлович магражден многими деревнями, а в 1604 году пожалован Генеральным Судьею. «Бывал я в оказйях военных: Чудновской и иных, гдБ трафилося и кровио помазатися — упоминает Кочубей в сгоих записках—« видбли очи мон Лиман ДиБпровый, Очаков, Дунай и Аидринополе; неремЬрили Волоскую вемлю нобозы Турецких войск, и проч.и //5Ъ Гербовника 8 Части, Г отд, стр. 49» Краткого описангл о Малор., принадлежавшаео покойному моели) родителю иМал. дблЪ, хран. вЪ КоллежскомЪ Ираивб.
(°*) Из записок Кочубея видно, что вражда между имЪ п Мазепою ая
возымБла начало еще в 1691 году. Мал. дбла 1708 года, № {0- Часть Ш. ых