История Малой России, часть третья, страница 9

Оригинал (дореформенная орфография)

з онаго исходашайствована въ пользу Козацкаго войска (®). Тигельи. Старшины, желая изъявить свою благодарность Голицыну за сей великодушный его подвигьъ, предоставили ему выборъ новаго Гетмана. Хитрый Царедворецъ наименовалъ ТеликозЪ. ИМЪ своего совЫшпника и любимца Мазепу: воля его была исполнена и на другой день Генеральный Асаулъ шоржесивенно признанъ преемникомъ Самойловича.

Се происходило слЕдующимъ образом»:

Мелор д Для поддержанйя устшановлениаго порллка Голицыпъ «лв,‚храи.в «л ” Нод. Арх, созвалъ, 25 Гюля, первЬйшихъ Козацкихъ Чиновииковъ въ

свою палатку, откуда прошли они, въ сопровождении Стрьльцовъ, въ походную церковь, окруженную осьмью стами конныхЪ и тысячью двумя стами пЪшихъ Козаковъ, преданныхъ Мазеп®. Тудажъ принесены были зиаки Гетманскаго достоинства и положены на стмолъ, покрытый богатымъ ковромъ. По окончаши Божественной службы вынесены были си клейноты, вм®стЪъ съ столомЪ, изъ церкви на сборное м$сто, окруженное Стр$льцами и приверженцами Мазепы. Князь Голицынъ произнесъ рЫчь къ собранйио и именемъ Государей предоставилъ оному свобод-

(*) Посл Самойловича и дЪтей сго взято в} Казну ВеликихЪ Государей: 2458 червонцев)), 23,725 сфимков)), 1145 левнов); 1907 рублей мЪлкими деньгами; Турецкими, по счету, дса рубля 25 алтын); серебреной посуды вбсомъ 15 пуд, 28 фупшов|, 7 золотникоевъ съ половиною; золотая цБпь вбсом) 21 золошиик|. Слполько же но лмупалено в) войсковой скарб повоизбранному Гемману и всему подску Запорожскому, да сверх сего им\ же отданы всъ платья Самонловичей, коиская збруя, ружьл м всякая другая мЬлочь. /з% Мил. дбл%, ар. в$ Кол. Арх. 1087 вода, № 17 й.

Современная орфография

з оного исходашайствована в пользу Козацкого войска (®). Тигельи. Старшины, желая изъявить свою благодарность Голицыну за сей великодушный его подвигь, предоставили ему выбор нового Гетмана. Хитрый Царедворец наименовал ТеликозЪ. ИМЪ своего совЫшпника и любимца Мазепу: воля его была исполнена и на другой день Генеральный Асаул шоржесивенно признан преемником Самойловича.

Се происходило слЕдующим образом»:

Мелор д Для поддержанйя устшановлениаго порллка Голицып «лв,‚храи.в «л ” Нод. Арх, созвал, 25 Гюля, первЬйших Козацких Чиновииков в

свою палатку, откуда прошли они, в сопровождении Стрьльцов, в походную церковь, окруженную осьмью стами конныхЪ и тысячью двумя стами пЪших Козаков, преданных Мазеп®. Тудаж принесены были зиаки Гетманского достоинства и положены на стмол, покрытый богатым ковром. По окончаши Божественной службы вынесены были си клейноты, вм®стЪ с столомЪ, из церкви на сборное м$сто, окруженное Стр$льцами и приверженцами Мазепы. Князь Голицын произнес рЫчь к собранйио и именем Государей предоставил оному свобод-

(*) Посл Самойловича и дЪтей сго взято в} Казну ВеликихЪ Государей: 2458 червонцев)), 23,725 сфимков)), 1145 левнов); 1907 рублей мЪлкими деньгами; Турецкими, по счету, дса рубля 25 алтын); серебреной посуды вбсом 15 пуд, 28 фупшов|, 7 золотникоев с половиною; золотая цБпь вбсом) 21 золошиик|. Слполько же но лмупалено в) войсковой скарб повоизбранному Гемману и всему подску Запорожскому, да сверх сего им\ же отданы вс платья Самонловичей, коиская збруя, ружьл м всякая другая мЬлочь. /з% Мил. дбл%, ар. в$ Кол. Арх. 1087 вода, № 17 й.