IX. Грамота к Палию

270 очьо Чье Чун с Чьо Мо Чье Чо осо Цьо Чье ое Чье СЧ о Чо Чао Чо Чел Чо «Чо «Чо Чье

Перевод д. ” - Бождсю милосптию, Август Вторый, Король Польсксй, Великйй Князь Литовскйй и Наслбдный Саксонсый Кур-

фирст5.

УдосшовЬрлясь всегда болЬе и болЪе, Вельможной и искренний другЪ наш, в вашей кЪ иамЪ безпредЪльной приверженности, посийзпаем, с чувствами должной признательности, ознаменовать оную пред всбми, жалуя вас нашим орденомЪ БЪлаго Орла. Во ожиданти же нового случая оказать вам вящиля милости, мы со всегдашнею нашею Нородевскоге благескломностй0 пребываем)

искренности вашей, вЫрный друг

-° Король АвгустЪ.

Дана га Октяб. 1503.

очь-сЧьн оо Чье Чо Чо Чао Чо ооо ооо Чао Чо о оц» “Что” Эт Чт. “ть ль. =

1х.

Грамота ко Лалёю.

Велпкаго Государя, Его Королевского Величества, конному Охошному Полковнику, Семену ПалЬю, Наше, Царского Величества, милостивое слово.

В НашихЪ, Великого Государя, Нашего Царского Величества, Грамотах писано в тебЪ, по прошеню Брапга Нашего, Великого Государя, Его Королевского Величества, дабы вы протмивное свое на сторону Брата Нашего, Королевского Величества Польского, намЪре- не конечно отставили, а имБаи достойное послушанте; и нынЪ ‚еще - просил Нас), Великого Государя, Брат Нашь, Велик!й Государь, Его Королевское Величество, что вы по с!е время своевольно городЪ БЪЬлую Церковь Его Королевского Величества за собою держите, а Его Королевскому Величеству не отдаете и ии вЪ чем достойного послузшан1я не чините, а говорите будто вы чинитше с1е с воли Нас, Великого Государя, Нашего Царского Величества, что Нашей, Велипих Государей, брацкой дружбЪ и мобви немалая прошлвность, а вЫчнымЪ мирнымЪ договором нарушен‘е, понеже тотЪ город Державы Его Королевского Величества и Нам, Всликому Государю, не наддежит; и хотяб вам, Охомницким ПолковникомЪ, какая с стороны отЪ Его Королевского Величества была налога, или какое досажден!е, и вамЪ было довелось о том бить челом Его Королевскому Величеству, и тобЪ было все-успокоено добрым охранензем. ЦП Мы, Великйй Государь, Наше Царское Величество, имЬя по договоромЪ вЫчнаго мира с Королевским Величеством Польским братство и истинную любовь, _ повелЬли, по Ево прошенио, послать ж тебЪ сю Нашу, Великого Государя, Грамоту, дабы вы взятую вышеимянованную фортмецио отдали, по прежнему, в стороиу Королевского Величества Польского, ° х 2