История Малой России, часть вторая. Страница 326
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
поволил было вино да табак продавать приезжим оттуду чюмакам; а в Крым и в городки Турские, укрепляя там себе крепкую дружбу, велел нарочно всякой запас возить, волы, овцы и кони гнать на продажу; с которыми продажами Малороссийские люди непрестанно туды ездили, и как покой вечной у Великих Государей с Королем Польским учинился и война оголошена на Бусурман, и тогда тех продаж не уняли; кто хотел ездил туды с хлебными запасами во все лето и зимы прошлой заняв; а хотя ково с такими продажами и поимали, не наказывали; которым образом знатно городки Турские, над Днепром будучие, из Турские земли хлебных присылок неимеющие, отсюду из Малой России учинились обогачены.
И иных многих неизочтенных ево поступков немочно и выписать злых, только у Превысочайшаго Престола Вашего Царскаго Пресветлаго Величества падше, просим конечной ево Гетманской перемены, понеже естьли за теми предложеньми посторонними, не имела быть на том воля Вашего Царскаго Пресветлаго Величества, то войско Запорожское из менших чинов отнюдь его, яко явнаго недоброхота, соблюдая к Вам, Великим Государям, свою верную службу, не может терпеть, по своим войсковым правам и обыкчаям с ним поступить в скором времени понуждено будет; за что, дабы Ваш Царской Престол на нас не досадывал, всепокорнее Вашему Царскому Пресветлому Величеству бьем челом со всем войском.
А чтоб те все ево злые Гетманские дела, от нас выписанные, были приняты и вера им была дана, имена наши, руками нашими подписываем, и в руки ясневельможнаго его милости Ближняго Боярина Князя Василья Вальевича Голицына покорне отдаем.
В таборе, над речкою Коломаком, в лето 1687, Июля в 7 день.
Вашего Царскаго Пресветлаго Величества верные поданные и нижайшие подножия:
Василий Борковский, Обозной войска Их Царскаго Пресветлаго Величества Запорожскаго Генеральной.
Современная редакция
поволил было вино да табак продавать приезжим оттуду чюмакам; а в Крым и в городки Турские, укрепляя там себе крепкую дружбу, велел нарочно всякой запас возить, волы, овцы и кони гнать на продажу; с которыми продажами Малороссийские люди непрестанно туды ездили, и как покой вечной у Великих Государей с Королем Польским учинился и война оголошена на Бусурман, и тогда тех продаж не уняли; кто хотел ездил туды с хлебными запасами во все лето и зимы прошлой заняв; а хотя ково с такими продажами и поимали, не наказывали; которым образом знатно городки Турские, над Днепром будучие, из Турские земли хлебных присылок неимеющие, отсюду из Малой России учинились обогачены.
И иных многих неизочтенных ево поступков немочно и выписать злых, только у Превысочайшого Престола Вашего Царского Пресветлого Величества падше, просим конечной ево Гетманской перемены, поскольку естьли за теми предложеньми посторонними, не имела быть на том воля Вашего Царского Пресветлого Величества, то войско Запорожское из менших чинов отнюдь его, яко явного недоброхота, соблюдая к Вам, Великим Государям, свою верную службу, не может терпеть, по своим войсковым правам и обыкчаям с ним поступить в скором времени понуждено будет; за что, чтобы Ваш Царской Престол на нас не досадывал, всепокорнее Вашему Царскому Пресветлому Величеству бьем челом со всем войском.
А чтоб те все ево злые Гетманские дела, от нас выписанные, были приняты и вера им была дана, имена наши, руками нашими подписываем, и в руки ясневельможного его милости Ближнего Боярина Князя Василья Вальевича Голицына покорне отдаем.
В таборе, над речкою Коломаком, в лето 1687, Июля в 7 день.
Вашего Царского Пресветлого Величества верные поданные и нижайшие подножия:
Василий Борковский, Обозной войска Их Царского Пресветлого Величества Запорожского Генеральной.