История Малой России, часть вторая. Страница 325
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Больши упражняетца около домовых вещах, нежели в самых Монаршеских делех.
Того для тех ради всех причин и для неспособности ево, нет надежды чтоб и впредь войско Запорожское за ево поводом к прислуги Монаршеской что похвальное объявило, и желает все войско и со слезами Господа Бога молит, дабы Великие Государи, для лутчаго управления Монаршеских своих дел и для утоления многих слез, изволили указать с него уряде Гетманской снять, а на тот уряд, по правом войсковым вольными голосами, повелели обрать какова бодрственного, вернейшаго и исправнейшаго человека, которой бы в нынешней войне не лениво, но радетельно и верно с войском во всяких случаях чинил Им Великим Государем службу; которой перемены Гетманы многие с великим упокорением превеликой милости Монаршеской просят и предлагают, что таковым образом поступив, может быть Крым заперт и вскоре силами Государскими и войска Запорожскаго повоеван.
А естьли того не будет, то под сим Гетманом не может ни чего к славе Монаршеской оказатца, разве бед, а будет то, что от ево тесноты все розно розбредутся, или, избави Бог, чтоб в добрых не учинилось какой порухи.
И о том войско Запорожское бьет челом, чтоб, по снятии ево с Гетманства, не был и не жил на Украйне, но со всем домом взять бы ево к Москве, и яко явной изменник Их Царскаго Величества и войска Запорожскаго был казнен.
О том челом бья вам Великим Государем, припамятовали есмы евож Гетмана изменное дело: был Указ к нему от Вас, Великих Государей, по прошению Королевскаго Величества, пустить в сторону Польской державы хлебные запасы, которых тогда была там скудость, а он, преслушав тот Ваш Государской Указ, учинил заказы, чтоб в ту державу нихто хлебных запасов возить не дерзал и здесь не продавал тамошним людем, а только
Современная редакция
Больши упражняетца около домовых вещах, нежели в самых Монаршеских делех.
Того для тех ради всех причин и для неспособности ево, нет надежды чтоб и впредь войско Запорожское за ево поводом к прислуги Монаршеской что похвальное обявило, и желает все войско и со слезами Господа Бога молит, чтобы Великие Государи, для лутчого управления Монаршеских своих дел и для утоления многих слез, изволили указать с него уряде Гетманской снять, а на тот уряд, по правом войсковым вольными голосами, повелели обрать какова бодрственного, вернейшого и исправнейшого человека, которой бы в нынешней войне не лениво, но радетельно и верно с войском во всяких случаях чинил Им Великим Государем службу; которой перемены Гетманы многие с великим упокорением превеликой милости Монаршеской просят и предлагают, что таковым образом поступив, может быть Крым заперт и вскоре силами Государскими и войска Запорожского повоеван.
А естьли того не будет, то под этим Гетманом не может ни чего к славе Монаршеской оказатца, разве бед, а будет то, что от ево тесноты все розно розбредутся, или, избави Бог, чтоб в добрых не учинилось какой порухи.
И о том войско Запорожское бьет челом, чтоб, по снятии ево с Гетманства, не был и не жил на Украине, но со всем домом взять бы ево к Москве, и яко явной изменник Их Царского Величества и войска Запорожского был казнен.
О том челом бья вам Великим Государем, припамятовали есмы евож Гетмана изменное дело: был Указ к нему от Вас, Великих Государей, по прошению Королевского Величества, пустить в сторону Польской державы хлебные запасы, которых тогда была там скудость, а он, преслушав тот Ваш Государской Указ, учинил заказы, чтоб в ту державу нихто хлебных запасов возить не дерзал и здесь не продавал тамошним людем, а только