История Малой России, часть вторая. Страница 327
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Михайло Воехевичь, Судья.
Сава Прокопов, Писарь Войска Вашего Царскаго Пресветлаго Величества Запорожскаго Генеральной.
Иван Мазепа, Ясаул войска Их Царскаго Пресветлаго Величества Запорожскаго Генеральной.
Костянтин Солонина. Яков Лизогуб. Григорий Гамалей. Дмитряшко Райца. Степан Петров Забела. А в низу написано: Василий Кочюбей.
И то потребует высокаго разсуждения, что он по высокому о себе разумению скрытым умыслом своим не токмо в народе сем Малороссийском, меж которым и сам мелко как и иные люди родился, не кладет урожением и разумом никого себе ровного, но и Великороссийскаго православия всякими чинами гнушаясь, не похотел ни заково отдать нынешней дочери своей, но из-за рубежа нарочными способы для того приманил Князя Четвертинского, в чем разсуждает способной имети приступ когда ни есть к удельному в Малой Россию владению, и таковым то знатным намерением и печать Юраса Хмельницкаго при себе задержал, не отсылая к Великим Государем, на которой погоня Княжество Малороссийское изображено, тому Юрасу от Турскаго данное.
А что от детей ево в полках Черниговском и Стародубском бед деетца, того и выписать немочно, о чем теж полчане во время свое совершенно скажут.
Из Коллежскаго Архива.
КОНЕЦ ПРИЛОЖЕНИЯМ ВТОРОЙ ЧАСТИ.
Современная редакция
Михайло Воехевичь, Судья.
Сава Прокопов, Писарь Войска Вашего Царского Пресветлого Величества Запорожского Генеральной.
Иван Мазепа, Ясаул войска Их Царского Пресветлого Величества Запорожского Генеральной.
Костянтин Солонина. Яков Лизогуб. Григорий Гамалей. Дмитряшко Райца. Степан Петров Забела. А в низу написано: Василий Кочюбей.
И то потребует высокого рассуждения, что он по высокому о себе разумению скрытым умыслом своим не только в народе сем Малороссийском, меж которым и сам мелко как и иные люди родился, не кладет урожением и разумом никого себе ровного, но и Великороссийского православия всякими чинами гнушаясь, не похотел ни заково отдать нынешней дочери своей, но из-за рубежа нарочными способы для того приманил Князя Четвертинского, в чем рассуждает способной имети приступ когда ни есть к удельному в Малой Россию владению, и таковым то знатным намерением и печать Юраса Хмельницкого при себе задержал, не отсылая к Великим Государем, на которой погоня Княжество Малороссийское изображено, тому Юрасу от Турского данное.
А что от детей ево в полках Черниговском и Стародубском бед деетца, того и выписать немочно, о чем теж полчане во время свое совершенно скажут.
Из Коллежского Архива.
КОНЕЦ ПРИЛОЖЕНИЯМ ВТОРОЙ ЧАСТИ.