История Малой России, часть вторая, страница 322

Оригинал (издание 1822 года)

Да и то говорил: чертовская, дурная и гнусной войны Москва взяли на себя не по себе тягость и вславились всему свету повоевать Государство Крымское; а они сами никогда не смогут себя оборонить; лучше бы де радеть при промысле нашем своих рубежей беречь, нежели чюжое лихо подыматца боронить; понеже, когда еще не перестав от своего намерения, похотят войну поднять, то пропадут.

Сам от многих лет бил челом Великим Государем, чтоб Чехи под Царским знамением и титлом или в Путивле или в Севску были деланы, а ныне, когда с денежнаго двора на сию дорогу вышли и войску выдана плата, не велит и не приказывает, чтоб меж народом Малороссийским брана была и всякие купли и продажи действовались, наипаче посмеваетца говоря: из одной меди много безделья наделали, что убогому человеку ни на что не годитца, потому что будто шелуха ломятца.

Степана Гречаного, Судью Гадицкаго, без ведомости и изволения Государскаго к Королевскому Величеству с тем посылал, чтоб Мигулу, имянующагося на той там стороне Гетманом, с ево войском самовольным не держал, а себя на всякую службу быти готова с войском Запорожским обещая, просил, чтоб ему поволил по тех мест владеть городы осадив, покамест Хмельницкий владел.

Июля в 4 день сам мосты на реке Самаре, войском Окольничего Леонтья Романовича строенные, он Гетман с своими полками перешед, велел пожечь, а на той там стороне Боярина со всем войском оставил, только два моста, имеющаго свои к переправе, и принужден был Боярин новые мосты делать; и тот ево поступок изменнический учинился под войском Государским.

Июля в 6 день призвав к себе Дмитряшку, говорил: имею де ведомость, что Хан с Салтанами и со всею Ордою около войска на-

Современная редакция

Да и то говорил: чертовская, дурная и гнусной войны Москва взяли на себя не по себе тягость и вславились всему свету повоевать Государство Крымское; а они сами никогда не смогут себя оборонить; лучше бы де радеть при промысле нашем своих рубежей беречь, нежели чюжое лихо подыматца боронить; поскольку, когда еще не перестав от своего намерения, похотят войну поднять, то пропадут.

Сам от многих лет бил челом Великим Государем, чтоб Чехи под Царским знамением и титлом или в Путивле или в Севску были деланы, а теперь, когда с денежного двора на эту дорогу вышли и войску выдана плата, не велит и не приказывает, чтоб меж народом Малороссийским брана была и всякие купли и продажи действовались, наипаче посмеваетца говоря: из одной меди много безделья наделали, что убогому человеку ни на что не годитца, потому что будто шелуха ломятца.

Степана Гречаного, Судью Гадицкого, без ведомости и изволения Государского к Королевскому Величеству с тем посылал, чтоб Мигулу, имянующагося на той там стороне Гетманом, с ево войском самовольным не держал, а себя на всякую службу быти готова с войском Запорожским обещая, просил, чтоб ему поволил по тех мест владеть городы осадив, покамест Хмельницкий владел.

Июля в 4 день сам мосты на реке Самаре, войском Окольничего Леонтья Романовича строенные, он Гетман с своими полками перешед, велел пожечь, а на той там стороне Боярина со всем войском оставил, только два моста, имеющого свои к переправе, и принужден был Боярин новые мосты делать; и тот ево поступок изменнический учинился под войском Государским.