История Малой России, часть вторая. Страница 314
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
нем в наступающих Святейших Российских Патриархах, сим бо образом не удаляемся от Восточнаго благочестия, но истовейше в нем утвержаем себе, понеже Святейший Московский и всеа России Патриарх с вашим Вселенскаго Патриарха достоинством единого есть сочетания и едино и таяжде свыше от единочестнаго Тройческаго всесоздательного начала вашему Архипастырству дана есть благодать, а к сему той Патриаршеский престол имать свойство и отселе, что не точию искони Московская и Киевская одна была Епархия, но и при Благоверном Российском Царе Феодоре Ивановиче, блаженнейший Иеремей Патриарх Вселенский и прочие Святейшие Патриархи Восточнаго исповедания и Преосвященные Митрополиты, и Архиепископы, и Епископы имеюще по сем Собор в Царе граде, подали свое Соборное слогом письмен благословение Святейшему Иеву Московскому и всеа России Патриарху, благословляющи нарицатися Патриархом всех Российских и Северных стран и народов; чесого ради яко всем нам о милостивом отпустительном благословении вашей Архипастырской Святыни покорственно просим, сице и о Преосвещенном господине Отце Гедеоне Святополке Князе Четвертенском, Митрополите нашем Киевском, усердно вашему Архипастырству молимся, яко да подаси ему милостивое разрешение на его обещание, им же он, в Польской державе обретающися, при своем на Луцкую и Острожскую Епископию возведение, связа свою совесть отдавати Святейшему Констянтинупольскому Патриаршескому Престолу послушание, и да подаси ему, Святейший Отче, Архипастырское благословение и справляти Митрополию Киевскую под Архипастырскими Святейшаго Московскаго Патриарха началом и тым соблюдати от хишных волков тоя паствы словесных овец целость, а Митрополита преждереченнаго мы Малороссийским нашим обранием избрахом в надежду премилосердыя Монаршеские Пресветлых Царей Российских милости, что сия Митрополия в своих уставах и обыкновениях, какия имела под вручением Святейшаго Апостольского Константинапольскаго Престола, волею Их Пресветлых Монархов и в послушании Святейшаго Московскаго Патриарха имеет быть непременно всегда сохранена.
Современная редакция
нем в наступающих Святейших Российских Патриархах, этим бо образом не удаляемся от Восточного благочестия, но истовейше в нем утвержаем себе, поскольку Святейший Московский и всеа России Патриарх с вашим Вселенского Патриарха достоинством единого есть сочетания и едино и таяжде свыше от единочестного Тройческого всесоздательного начала вашему Архипастырству дана есть благодать, а к этому той Патриаршеский престол имать свойство и отселе, что не точию искони Московская и Киевская одна была Епархия, но и при Благоверном Российском Царе Феодоре Ивановиче, блаженнейший Иеремей Патриарх Вселенский и прочие Святейшие Патриархи Восточного исповедания и Преосвященные Митрополиты, и Архиепископы, и Епископы имеюще по сем Собор в Царе граде, подали свое Соборное слогом письмен благословение Святейшему Иеву Московскому и всеа России Патриарху, благословляющи нарицатися Патриархом всех Российских и Северных стран и народов; чесого ради яко всем нам о милостивом отпустительном благословении вашей Архипастырской Святыни покорственно просим, сице и о Преосвещенном господине Отце Гедеоне Святополке Князе Четвертенском, Митрополите нашем Киевском, усердно вашему Архипастырству молимся, яко да подаси ему милостивое разрешение на его обещание, им же он, в Польской державе обретающися, при своем на Луцкую и Острожскую Епископию возведение, связа свою совесть отдавати Святейшему Констянтинупольскому Патриаршескому Престолу послушание, и да подаси ему, Святейший Отче, Архипастырское благословение и справляти Митрополию Киевскую под Архипастырскими Святейшого Московского Патриарха началом и тым соблюдати от хишных волков тоя паствы словесных овец целость, а Митрополита преждереченного мы Малороссийским нашим обранием избрахом в надежду премилосердые Монаршеские Пресветлых Царей Российских милости, что эта Митрополия в своих уставах и обыкновениях, какия имела под вручением Святейшого Апостольского Константинапольского Престола, волею Их Пресветлых Монархов и в послушании Святейшого Московского Патриарха имеет быть непременно всегда сохранена.