История Малой России, часть вторая, страница 313

Оригинал (издание 1822 года)

Благоверная Царевна, избрати на тот Киевский Престол Митрополита, по давным нашим тое Митрополии правам. Тем же при том же Престоле в Киев в церкви Святые Софии, яко духовнаго чина причедю, так и мирскаго начала многие лица сотворше обирание когда благосоветова, сице Дух Святый единодушно и единогласно избрахом себе в Митрополита его милость Князя Четвертенскаго, Преосвященнаго Отца Гедеона Святополка, бывшаго Епископа Луцкаго и Острожскаго, его же благочестия ради от его престола многими неудобносимыми напастьми с Волыня в Малую Россию изгнаша Паписты. По сицевом убо избрании, произведе его на сие достоинство и в весь вложи на него Митрополий сан Святейший и Всеблаженнейший кир Иоаким Патриарх Московский и всеа России и Северных стран во Царствующем и великом граде Москве, в соборной церкве Успения Пресвятые Богородицы, яко прилично ему бяше, по тезоименитому нарицанию из Малые России у Всероссийскаго Архипастыря приняти благословение, имеюще к тому сие, яко авый Митрополии Киевской престол с прочими Российскими Митрополиями в одной яже едино есть под солнцем благочестивая Их Царскаго Пресветлаго Величества обретается Державе; коея ради вины, и Пресвелые, Великие Государи Цари с Благоверною своею Сестрою приложиша к сему свое Монаршеское благоволение, и мы убо верные Их Царскаго Величества подданные, так и духовные, как и мирские чины, утвержденнейшаго ради нашего под благочестно Державными Их Царскаго Величества скипетрами в род и род жительства, но и паче же удобнейшаго ради тоя Митрополии исправления, дабы сицевым образом, яко же по сие бысть время Престол Киевский не приходил в долгое вдовство, но дабы всегда по Пастырю Пастыря в неотлагаемом имел себе времяни и дабы Паписшы не так дерзновенно к нему назирали и вредительные свои в паству сию вметали плевелы, желаем от вашего Архипастырскаго Патриаршества вселенскаго достоинства отпустительное и простительное восприяти благословение: яко да будет сия наша Киевская Малороссийская Митрополия в повиновении Святейшаго и Всеблаженнейшаго кир Иоакима, Патриарха Московскаго и всеа России и Северных стран и по

Современная редакция

Благоверная Царевна, избрати на тот Киевский Престол Митрополита, по давным нашим тое Митрополии правам. Тем же при том же Престоле в Киев в церкви Святые Софии, яко духовного чина причедю, так и мирского начала многие лица сотворше обирание когда благосоветова, сице Дух Святый единодушно и единогласно избрахом себе в Митрополита его милость Князя Четвертенского, Преосвященного Отца Гедеона Святополка, бывшого Епископа Луцкого и Острожского, его же благочестия ради от его престола многими неудобносимыми напастьми с Волыня в Малую Россию изгнаша Паписты. По сицевом убо избрании, произведе его на это достоинство и в весь вложи на него Митрополий сан Святейший и Всеблаженнейший кир Иоаким Патриарх Московский и всеа России и Северных стран во Царствующем и великом граде Москве, в соборной церкве Успения Пресвятые Богородицы, яко прилично ему бяше, по тезоименитому нарицанию из Малые России у Всероссийского Архипастыря приняти благословение, имеюще к тому это, яко авый Митрополии Киевской престол с прочими Российскими Митрополиями в одной яже едино есть под солнцем благочестивая Их Царского Пресветлого Величества обретается Державе; коея ради вины, и Пресвелые, Великие Государи Цари с Благоверною своею Сестрою приложиша к этому свое Монаршеское благоволение, и мы убо верные Их Царского Величества подданные, так и духовные, как и мирские чины, утвержденнейшого ради нашего под благочестно Державными Их Царского Величества скипетрами в род и род жительства, но и паче же удобнейшого ради тоя Митрополии исправления, чтобы сицевым образом, яко же по это бысть время Престол Киевский не приходил в долгое вдовство, но чтобы всегда по Пастырю Пастыря в неотлагаемом имел себе времяни и чтобы Паписшы не так дерзновенно к нему назирали и вредительные свои в паству эту вметали плевелы, желаем от вашего Архипастырского Патриаршества вселенского достоинства отпустительное и простительное восприяти благословение: яко да будет эта наша Киевская Малороссийская Митрополия в повиновении Святейшого и Всеблаженнейшого кир Иоакима, Патриарха Московского и всеа России и Северных стран и по