История Малой России, часть вторая. Страница 308
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
XXI.
Грамота Государя Царя Феодора Алексеевича к Прилуцкому Полковнику Федору Молчану, коею похваляя оказанную им и всем его полком, при осаде города Чигирина, храбрость и прогнание Турецких и Татарских войск, объявляет о вписании убитых в Синодик, для ежегоднаго поминовения в Успенском Соборе в неделю первую поста.
Божиею милостию от Великаго Государя, Царя и Великаго Князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя России Самодержца, и многих Государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчича и Дедича и наследника и Государя и Обладателя, Нашего Царскаго Величества подданному, войска Запорожскаго Прилуцкому Полковнику Федору Молчану и всему при тебе будучему поспольству, Наше, Царскаго Величества, милостивое слово.
В прошлом в 1678 году приходил под Чигирин Турской Визирь с Пашами и со всем Турским и иных земель войском, и с Волоским и с Мултянским владетели и с войски их, и Хан Крымской со всеми Ордами, которые по своему бусурманскому намерению не токмо город Чигирин и в нем Наших, Великаго Государя, Нашего Царскаго Величества, ратных людей и войска Запорожскаго Козаков, взять мыслили, но и все поселение Малороссийских жителей, на той стороне Днепра пребывающих, с церквами Божиими разорить и православное Християнство пленом похитить хотели, и Мы Великий Государь, Наше Царское Величество, Государь Християнский, слыша о таковом их бусурманском намерении, имея не-
Современная редакция
XXI.
Грамота Государя Царя Феодора Алексеевича к Прилуцкому Полковнику Федору Молчану, коею похваляя оказанную им и всем его полком, при осаде города Чигирина, храбрость и прогнание Турецких и Татарских войск, обявляет о вписании убитых в Синодик, для ежегодного поминовения в Успенском Соборе в неделю первую поста.
Божиею милостию от Великого Государя, Царя и Великого Князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малые и Белые России Самодержца, и многих Государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчича и Дедича и наследника и Государя и Обладателя, Нашего Царского Величества подданному, войска Запорожского Прилуцкому Полковнику Федору Молчану и всему при тебе будучему поспольству, Наше, Царского Величества, милостивое слово.
В прошлом в 1678 году приходил под Чигирин Турской Визирь с Пашами и со всем Турским и иных земель войском, и с Волоским и с Мултянским владетели и с войски их, и Хан Крымской со всеми Ордами, которые по своему бусурманскому намерению не только город Чигирин и в нем Наших, Великого Государя, Нашего Царского Величества, ратных людей и войска Запорожского Казаков, взять мыслили, но и все поселение Малороссийских жителей, на той стороне Днепра пребывающих, с церквами Божиими разорить и православное Християнство пленом похитить хотели, и Мы Великий Государь, Наше Царское Величество, Государь Християнский, слыша о таковом их бусурманском намерении, имея не-