История Малой России, часть вторая. Страница 305
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
хотели и на розорванную братцкую любовь, яко желательствовали есмы, по милостех ваших, до конца, единодушно посоветовав, благоволили объявити и к нам часто отписывали с дружбою, которой и ныне не отреченни прошу: ибо от источника струи истекают, яко то от ваших милостей, Низоваго войска Запорожскаго, с котораго основание исходит. Вторицею желаю, чтоб есте, ваша милость, высланных своих до Бендеру с письмом о невольниках, которые в Царегородцкой бане пребывают, повелел сметити всех с росписью, присылали. Имею в Бозе надежду, что нашим ходатайством и его милости Ибраим Паши, наяснейшаго Турскаго, все на воли будут и ваша милость при милости пребывати будете; и то немедленно учините, понеже мы на дороге безмедленно до Бендуру приедем, и там даст Господь Бог, посоветовав с милостьми вашими, яко поступити имеем, благодатно отпустим. Мою за тем дружбу и повольность, вашим милостям, благодати предаю. Из-за Дуная, Маия в 19 день, 1677 году.
Вашим милостям, Господине Кошевый со всем товариством Низовым, желательный приятель.
Юрий Гедеон Венжик Хмельницкий, Князь Малороссийской Украйны.
Из Малороссийских дел, хранящихся в Московском Архиве Кол. Иностр. дел, под Nо 10.
Современная редакция
хотели и на розорванную братцкую любовь, яко желательствовали есмы, по милостех ваших, до конца, единодушно посоветовав, благоволили обявити и к нам часто отписывали с дружбою, которой и теперь не отреченни прошу: ибо от источника струи истекают, яко то от ваших милостей, Низового войска Запорожского, с которого основание исходит. Вторицею желаю, чтоб есте, ваша милость, высланных своих до Бендеру с письмом о невольниках, которые в Царегородцкой бане пребывают, повелел сметити всех с росписью, присылали. Имею в Бозе надежду, что нашим ходатайством и его милости Ибраим Паши, наяснейшого Турского, все на воли будут и ваша милость при милости пребывати будете; и то немедленно учините, поскольку мы на дороге безмедленно до Бендуру приедем, и там даст Господь Бог, посоветовав с милостьми вашими, яко поступити имеем, благодатно отпустим. Мою за тем дружбу и повольность, вашим милостям, благодати предаю. Из-за Дуная, Маия в 19 день, 1677 году.
Вашим милостям, Господине Кошевый со всем товариством Низовым, желательный приятель.
Юрий Гедеон Венжик Хмельницкий, Князь Малороссийской Украины.
Из Малороссийских дел, хранящихся в Московском Архиве Кол. Иностр. дел, под Nо 10.