История Малой России, часть вторая. Страница 304
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
ства милостивым жалованным Грамотам и постановленным статьям, каковы постановлены в Переяславле на нынешней Раде, при Боярине и Воеводе и Наместнике Белогородцком, при Князе Григорье Григорьевиче Ромодановском с товарищи, и руками подписаны и обещанием нашим пред святым Евангелием закреплены, и те все статьи, которые имянованы суть выше сего, мы, Старшина и все войско Запорожское всякаго чину и возраста люди, имеем держати до смерти своей так, как мы пред сим святым Евангелием обещаемся, а буде в чем ни есть не здержем, или в чем преступить помыслим, и Господь Бог да казнит нас на душах и на телесех наших и детей и наследников наших, ныне и впредь будущие веки.
Из Коллежскаго Архива.
XIX.
Письмо Юрия Хмельницкаго к Кошевому Атаману Серке.
Вельможный, Милостивый господине Атамане Кошевый и все Запорожское войско Низовое, приятели наши!
Дошел к нам лист от милостей ваших, ис котораго прочетши желательство и дружбу к нам объявленную, какову от давных времен крепко и неразорванную употребляя, милость ваша, вы писали есте, вельми утешился есмь. Благодарю Господа Бога моего, что такую благоволил любовь и намерение во сердца, милостем вашим, подати, которые бы не токмо сторонние Монархи прославляли, но и милая отчизна наша, овдовелая и весьма осиротелая, моглаб приити до первой отрады и исправления, буде бы есте, милость ваша, Господине Кошевой Атамане, совсем товариством Низовым Запорожским, возжеланную нашу дружбу к совершенству привести
Современная редакция
ства милостивым жалованным Грамотам и постановленным статьям, каковы постановлены в Переяславле на нынешней Раде, при Боярине и Воеводе и Наместнике Белогородцком, при Князе Григорье Григорьевиче Ромодановском с товарищи, и руками подписаны и обещанием нашим перед святым Евангелием закреплены, и те все статьи, которые имянованы суть выше этого, мы, Старшина и все войско Запорожское всякого чину и возраста люди, имеем держати до смерти своей так, как мы перед этим святым Евангелием обещаемся, а буде в чем ни есть не здержем, или в чем преступить помыслим, и Господь Бог да казнит нас на душах и на телесех наших и детей и наследников наших, теперь и впредь будущие веки.
Из Коллежского Архива.
XIX.
Письмо Юрия Хмельницкого к Кошевому Атаману Серке.
Вельможный, Милостивый господине Атамане Кошевый и все Запорожское войско Низовое, приятели наши!
Дошел к нам лист от милостей ваших, ис которого прочетши желательство и дружбу к нам обявленную, какову от давных времен крепко и неразорванную употребляя, милость ваша, вы писали есте, вельми утешился есмь. Благодарю Господа Бога моего, что такую благоволил любовь и намерение во сердца, милостем вашим, подати, которые бы не только сторонние Монархи прославляли, но и милая отчизна наша, овдовелая и весьма осиротелая, моглаб приити до первой отрады и исправления, буде бы есте, милость ваша, Господине Кошевой Атамане, совсем товариством Низовым Запорожским, возжеланную нашу дружбу к совершенству привести