История Малой России, часть вторая. Страница 300
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
и чтоб Великий Государь тем всем жаловал их, по прежнему, а когда кому на Ево Государеве службе смерть случитца от неприятеля, или своею смертию умрет, чтоб женам их и детем по томуж всем владеть; а естьли бы Козак заслуженый имел по смерти, тогда чтоб жена ево по смерти вольна была от всяких обид, се есть становищами, поборами, подводами не отягчали всякая Старшина войсковая, потамест, доколе за муж пойдет, естьли за Козака, то вольность будет имети, а естьли за мужика, то будет подлежати должности градцкой.
Великий Государь, Его Царское Величество, пожаловал по сей статье указал, против прав их и вольностей и Своих Царскаго Величества жалованных Грамот, так же как и преж сего, но данное им, и купленое и заслуженое дано против Королевских привилий.
15.
Когда войско Царскаго Величества пойдет против неприятелей и чтоб они в Украйных городех в Козацких дворех не становились, а становилиб у мещан, и вольностей Козацких не отнимали, и мужиками и изменниками их не называли, и в проводники их не имали.
Великий Государь, Его Царское Величество, ратным людем в Козацких дворех становитца и вольностей их отнимать не указал, а становитца ратным людем у мещан и у мужиков; а кто учнет вольности их отъимать, и изменниками и мужиками Козаков называть, и тем Царское Величество укажет чинить, по сыску, наказанье.
16.
Собирати в казну Царскаго Величества, на Ево Государево жалованье, и из того збору давать на войско по реестру:
Современная редакция
и чтоб Великий Государь тем всем жаловал их, по прежнему, а когда кому на Ево Государеве службе смерть случитца от неприятеля, или своею смертию умрет, чтоб женам их и детем по томуж всем владеть; а естьли бы Казак заслуженый имел по смерти, тогда чтоб жена ево по смерти вольна была от всяких обид, се есть становищами, поборами, подводами не отягчали всякая Старшина войсковая, потамест, пока за муж пойдет, естьли за Козака, то вольность будет имети, а естьли за мужика, то будет подлежати должности градцкой.
Великий Государь, Его Царское Величество, пожаловал по этот статье указал, против прав их и вольностей и Своих Царского Величества жалованных Грамот, так же как и преж этого, но данное им, и купленое и заслуженое дано против Королевских привилий.
15.
Когда войско Царского Величества пойдет против неприятелей и чтоб они в Украиных городех в Козацких дворех не становились, а становилиб у мещан, и вольностей Козацких не отнимали, и мужиками и изменниками их не называли, и в проводники их не имали.
Великий Государь, Его Царское Величество, ратным людем в Козацких дворех становитца и вольностей их отнимать не указал, а становитца ратным людем у мещан и у мужиков; а кто учнет вольности их отимать, и изменниками и мужиками Казаков называть, и тем Царское Величество укажет чинить, по сыску, наказанье.
16.
Собирати в казну Царского Величества, на Ево Государево жалованье, и из того збору давать на войско по реестру: