История Малой России, часть вторая. Страница 299
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Великому Государю, Его Царскому Величеству, били челом Старшина и все войско Запорожское, чтоб они от Гетмана никакой неволи и жесточи не терпели, и чтоб он над ними, войсковою Старшиною, никакой справедливости, без совету всей Старшины безвинно не чинил; а за преступлениеб, естьли хто в том объявитца, судом и доводом войсковым казнил, и вотчину, егда кто того не достоин будет, отставлял, так же и с иным товариством войсковым и посполитым народом, дабы не по воли своей, но по суду и праву посполитому поступал.
Великий Государь, Его Царское Величество, пожаловал их Старшину, и хто по них будет, и все войско Запорожское велел сей статье быть по их челобитью.
13.
Били челом Великому Государю, Его Царскому Величеству, Обозной Иван Гулак, и вся Старшина и Козаки: у Петра де Дорошенка учинены Полковники серденяты, и чтоб Великий Государь, Его Царское Величество, пожаловал их серденятом у них и у Полковников ни у кого кумпании быть ни указал, для того, что от таких де кумпаний Малороссийских городов и мест и местечек и сел жителем всякое чинитца разорение и обиды; так же бы и Запорожцом стацеи и кожихов и никакие одежды не збирать.
Великий Государь, Его Царское Величество, пожаловал кумпаниям и сердинятом у Гетмана и у Полковников быть не указал и на Запорожских Козаков стацеи и никакие одежды збирать не указал же.
14.
Ониж Обозной, и вся Старшина и Козаки Великому Государю, Его Царскому Величеству, били челом о имениях Козацких, которые свои грунты имеют вечные, отцовские и дедовские, купленые поля, леса, сенные покосы, пруды, мельницы и иные всякие пожитки,
Современная редакция
Великому Государю, Его Царскому Величеству, били челом Старшина и все войско Запорожское, чтоб они от Гетмана никакой неволи и жесточи не терпели, и чтоб он над ними, войсковою Старшиною, никакой справедливости, без совету всей Старшины безвинно не чинил; а за преступлениеб, естьли хто в том обявитца, судом и доводом войсковым казнил, и вотчину, егда кто того не достоин будет, отставлял, так же и с иным товариством войсковым и посполитым народом, чтобы не по воли своей, но по суду и праву посполитому поступал.
Великий Государь, Его Царское Величество, пожаловал их Старшину, и хто по них будет, и все войско Запорожское велел этот статье быть по их челобитью.
13.
Били челом Великому Государю, Его Царскому Величеству, Обозной Иван Гулак, и вся Старшина и Казаки: у Петра де Дорошенка учинены Полковники серденяты, и чтоб Великий Государь, Его Царское Величество, пожаловал их серденятом у них и у Полковников ни у кого кумпании быть ни указал, для того, что от таких де кумпаний Малороссийских городов и мест и местечек и сел жителем всякое чинитца разорение и обиды; так же бы и Запорожцом стацеи и кожихов и никакие одежды не збирать.
Великий Государь, Его Царское Величество, пожаловал кумпаниям и сердинятом у Гетмана и у Полковников быть не указал и на Запорожских Казаков стацеи и никакие одежды збирать не указал же.
14.
Ониж Обозной, и вся Старшина и Казаки Великому Государю, Его Царскому Величеству, били челом о имениях Козацких, которые свои грунты имеют вечные, отцовские и дедовские, купленые поля, леса, сенные покосы, пруды, мельницы и иные всякие пожитки,