История Малой России, часть вторая. Страница 298
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Великий Государь, Его Царское Величество, пожаловал велел сей статье быть по их челобитью; а буде которые такие полонные люди збежат, что своровав, и тех им отдавать, безо всякаго задержания.
10.
Буде в Малороссийских городех учнут чинитца какие ссоры от жителей и от кого ни есть, и Гетману и Старшин того смотреть и остерегать накрепко, и о том писать к Великому Государю, к Его Царскому Величеству; а тех людей, от кого какие ссоры в Малороссийских городех учинятца, унимать, и наказывать, и карать смертью, по правам их.
Обозной, и вся Старшина и Козаки приговорили сей статье быть так.
11.
Малороссийских городов жители приезжают в Московское Государство и в Украйные городы и привозят вино и табак и продают всяким людем, для своей корысти, и от того кабацким збором чинитца поруха и недобор, и чтоб учинить заказ крепкой, под жестоким наказанием, чтоб Малороссийских городов жители, всяких чинов люди, вина и табаку к Москве и в Украйные городы и в уезды отнюдь не возили и не продавали, и тем бы Великаго Государя, Его Царскаго Величества, казне порухи не чинили; а в порубежные городы, по уговору, буде надобно, на кабаки привозить вольно.
Обозной, и вся Старшина и Козаки приговорили: буде кто Малороссийских городов жители с вином и с табаком поиманы будут в Великороссийских городех, и тех с вином и с табаком выслать; и будет приедут теже вдругие, а у них вино и табак имать на Великаго Государя безденежно.
Современная редакция
Великий Государь, Его Царское Величество, пожаловал велел этот статье быть по их челобитью; а буде которые такие полонные люди збежат, что своровав, и тех им отдавать, безо всякого задержания.
10.
Буде в Малороссийских городех учнут чинитца какие ссоры от жителей и от кого ни есть, и Гетману и Старшин того смотреть и остерегать накрепко, и о том писать к Великому Государю, к Его Царскому Величеству; а тех людей, от кого какие ссоры в Малороссийских городех учинятца, унимать, и наказывать, и карать смертью, по правам их.
Обозной, и вся Старшина и Казаки приговорили этот статье быть так.
11.
Малороссийских городов жители приезжают в Московское Государство и в Украиные городы и привозят вино и табак и продают всяким людем, для своей корысти, и от того кабацким збором чинитца поруха и недобор, и чтоб учинить заказ крепкой, под жестоким наказанием, чтоб Малороссийских городов жители, всяких чинов люди, вина и табаку к Москве и в Украиные городы и в уезды отнюдь не возили и не продавали, и тем бы Великого Государя, Его Царского Величества, казне порухи не чинили; а в порубежные городы, по уговору, буде надобно, на кабаки привозить вольно.
Обозной, и вся Старшина и Казаки приговорили: буде кто Малороссийских городов жители с вином и с табаком поиманы будут в Великороссийских городех, и тех с вином и с табаком выслать; и будет приедут теже вдругие, а у них вино и табак имать на Великого Государя безденежно.