История Малой России, часть вторая. Страница 296
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
к Его Царскому Величеству, а Царское Величество ево Гетмана, и Старшину и все поспольство во всяком своем Государском милосердии сохраняти, и о их делех до Государей писать укажет, и что будет писано, те письма, по Указу Царскаго Величества, к ним присланы будут, а которые всякие присыльные листы писаны будут к Великому Государю от окрестных Государей, и им те листы, не роспичатывая, присылать к Великому Государю к Москве.
Обозной, и вся Старшина и Козаки приговорили сей статье быть так.
4.
Естьли на Государство Польское Турской Салтан с силами своими, или иные какие неприятельские люди, наступят и Заднепрские стороны Гетману, и Старшин, и всему войску Запорожскому в то время неприятельским людем никакой помочи отнюдь не чинить никоторыми делы, и своих полков подначальных людей от того унимать и возбранять, и без повеления Великаго Государя на вспоможение ни к кому никого не посылать.
И Обозной, и вся Старшина и Козаки приговорили сей статье быть так.
5.
Буде впредь которой Гетман, забыв страх Божий и Великаго Государя премногую и неизреченную милость, учнет в Малороссийских городех чинить какие ссоры, и им того меж себя остерегати и проведывать всякими мерами, и проведав писать к Великому Государю, а тем Гетманским никаким ссорам не верить.
6.
Буде Гетман какую проступку учинит, опричь измены, и его, без Указу Великаго Государя, Его Царскаго Величества, не переменять, а о той ево проступке укажет Великий Государь сыскать и по сыску Указ учинит, по их правам.
Современная редакция
к Его Царскому Величеству, а Царское Величество ево Гетмана, и Старшину и все поспольство во всяком своем Государском милосердии сохраняти, и о их делех до Государей писать укажет, и что будет писано, те письма, по Указу Царского Величества, к ним присланы будут, а которые всякие присыльные листы писаны будут к Великому Государю от окрестных Государей, и им те листы, не роспичатывая, присылать к Великому Государю к Москве.
Обозной, и вся Старшина и Казаки приговорили этот статье быть так.
4.
Естьли на Государство Польское Турской Салтан с силами своими, или иные какие неприятельские люди, наступят и Заднепрские стороны Гетману, и Старшин, и всему войску Запорожскому в то время неприятельским людем никакой помочи отнюдь не чинить никоторыми делы, и своих полков подначальных людей от того унимать и возбранять, и без повеления Великого Государя на вспоможение ни к кому никого не посылать.
И Обозной, и вся Старшина и Казаки приговорили этот статье быть так.
5.
Буде впредь которой Гетман, забыв страх Божий и Великого Государя премногую и неизреченную милость, учнет в Малороссийских городех чинить какие ссоры, и им того меж себя остерегати и проведывать всякими мерами, и проведав писать к Великому Государю, а тем Гетманским никаким ссорам не верить.
6.
Буде Гетман какую проступку учинит, опричь измены, и его, без Указу Великого Государя, Его Царского Величества, не переменять, а о той ево проступке укажет Великий Государь сыскать и по сыску Указ учинит, по их правам.