История Малой России, часть вторая. Страница 295
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
XVII.
Переяславския статьи, постановленныя с Гетманом обеих сторон Днепра Иваном Самойловичем.
1.
Быти у Великаго Государя, Царя и Беликаго Князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя России Самодержца, и у Его Царскаго Величества благородных Чад у Благовернаго Государя, Царевича и Великаго Князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя России, у Благовернаго Государя, Царевича и Великаго Князя Иоанна Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя России, у Благовернаго Государя, Царевича и Великаго Князя Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя России, и у наследников Их Государских в вечном подданстве Генеральной Старшине Заднепрских полков: Обозному, Есаулу, Судье, Полковником, Сотником и всей Старшине и всему войску Запорожскому всякаго чину и возрата людем и черни по сим постановленным и утверженным и обещанием их всей Старшины всего войска Запорожскаго пред святым Евангелием закрепленным статьям и руками подписанными, как те статьи сами в себе содержатца.
Обозной Иван Гулак, и вся Старшина и Козаки, выслушав сей статьи, обещались Великому Государю и Его Царскаго Величества благородным Чадом и Их Государским Наследником служити до смерти живота своего неотменно и против Турскаго Салтана, и Крымскаго Хана, и всякаго неприятеля стоять и битца, не щадя голов своих, и кроме Государя своего Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя России Самодержца и Его Государевых благородных Чад и их Государских Чад и их Государских
Современная редакция
XVII.
Переяславския статьи, постановленные с Гетманом обеих сторон Днепра Иваном Самойловичем.
1.
Быти у Великого Государя, Царя и Беликого Князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малые и Белые России Самодержца, и у Его Царского Величества благородных Чад у Благоверного Государя, Царевича и Великого Князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малые и Белые России, у Благоверного Государя, Царевича и Великого Князя Иоанна Алексеевича, всеа Великия и Малые и Белые России, у Благоверного Государя, Царевича и Великого Князя Петра Алексеевича, всеа Великия и Малые и Белые России, и у наследников Их Государских в вечном подданстве Генеральной Старшине Заднепрских полков: Обозному, Есаулу, Судье, Полковником, Сотником и всей Старшине и всему войску Запорожскому всякого чину и возрата людем и черни по этим постановленным и утверженным и обещанием их всей Старшины всего войска Запорожского перед святым Евангелием закрепленным статьям и руками подписанными, как те статьи сами в себе содержатца.
Обозной Иван Гулак, и вся Старшина и Казаки, выслушав этой статьи, обещались Великому Государю и Его Царского Величества благородным Чадом и Их Государским Наследником служити до смерти живота своего неотменно и против Турского Салтана, и Крымского Хана, и всякого неприятеля стоять и битца, не щадя голов своих, и кроме Государя своего Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малые и Белые России Самодержца и Его Государевых благородных Чад и их Государских Чад и их Государских