История Малой России, часть вторая. Страница 293
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
в чем преступить помыслим, и Господь Бог да казнит нас на душах и на телесех наших и детей и наследников наших, ныне и впредь будущие веки.
Из Коллежскаго Архива.
XVI.
Грамота Государя Царя Алексея Михайловича Кошевому Атаману Ивану Серке и всему войску Запорожскому, в коей, изъявляя Государь особенное благоволение за военные их успехи над Турецким городом Очаковым и над Крымом, обещает, по их просьбе, прислать к ним на Кош ломовых пушек, гранат и прочих воинских снарядов.
Божиею милостию от Великаго Государя, Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича, всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержца и многих Государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчича и Дедича и Наследника и Государя и Обладателя, Нашего Царскаго Величества войска Запорожскаго Кошевого подданному Атаману Ивану Серку и всему войску Запорожскому, верховому и низовому, на лугах, на полях, на полянках и на всех Днепровых и полевых урочищах, Наше, Царскаго Величества, милостивое слово.
В нынешнем во 7181 году, Августа в 21 день, к Нам, Великому Государю, к Нашему Царскому Величеству, писал ты, Нашего Царскаго Величества, подданной Кошевой Атаман, о промысле своем и войска Запорожскаго Кошеваго над Турским городом Очако-
Современная редакция
в чем преступить помыслим, и Господь Бог да казнит нас на душах и на телесех наших и детей и наследников наших, теперь и впредь будущие веки.
Из Коллежского Архива.
XVI.
Грамота Государя Царя Алексея Михайловича Кошевому Атаману Ивану Серке и всему войску Запорожскому, в которой, изявляя Государь особенное благоволение за военные их успехи над Турецким городом Очаковым и над Крымом, обещает, по их просьбе, прислать к ним на Кош ломовых пушек, гранат и прочих воинских снарядов.
Божиею милостию от Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великия и Малые и Белые России Самодержца и многих Государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчича и Дедича и Наследника и Государя и Обладателя, Нашего Царского Величества войска Запорожского Кошевого подданному Атаману Ивану Серку и всему войску Запорожскому, верховому и низовому, на лугах, на полях, на полянках и на всех Днепровых и полевых урочищах, Наше, Царского Величества, милостивое слово.
В нынешнем во 7181 году, Августа в 21 день, к Нам, Великому Государю, к Нашему Царскому Величеству, писал ты, Нашего Царского Величества, подданной Кошевой Атаман, о промысле своем и войска Запорожского Кошевого над Турским городом Очако-