История Малой России, часть вторая. Страница 288
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Домонтова, Писаря Карпа Мокреева и всю Старшину и хто по них будут, и все войско Запорожское велел той статье быть по их челобитью.
4.
Великомуж Государю, Его Царскому Величеству, ониж Енеральная Старшина, Обозной, и Судьи, и Писарь и все войско Запорожское били челом, чтоб тот же новообранной Гетман, без Указу Великаго Государя, Его Царскаго Величества и без совету их Старшин к посторонним Монархом и к иным Государем и ни к кому, а наипаче к Дорошенку, ни о чем не писал и с изустными своими ссылками ссылатись не дерзал.
И Великий Государь, Его Царское Величество, и той статье указал быть до их же челобитью.
5.
Как были у Великаго Государя у Его Царскаго Величества, на Москве наяснейшаго Великаго Государя Михаила, Божиею милостию Короля Польскаго и Великаго Князя Литовскаго, Рускаго и иных, Его Королевскаго Величества, Великие и Полномочные Послы Ян Гнинской, Воевода Хелминской с товарищи, и будучи Великаго Государя с Бояры и Думными людьми в ответе говорили: что де бывшей Гетман Демко Игнатов Королевскаго Величества в стороне в Воеводстве Мстиславском и в поветех в Мозырском и в Речицком заехал многие места по реку Сож, после Андрусовскаго договору, минуя три годы, и буде Королевскаго Величества в стороне в тех местех Великаго Государя, Его Царскаго Величества, подданные Малороссийские жители по реку Сож заехали и с тех мест тем людем уступить, и впредь Королевскаго Величества земель и всяких угодей вновь не заезжать и никаких задоров и зацепок не чинить, а жить Королевскаго Величества с людьми вспокойно, а для лутчего в рубежах исправления Великаго Государя, Его Царскаго Величества, и Великаго Государя, Его Королевскаго Величе-
Современная редакция
Домонтова, Писаря Карпа Мокреева и всю Старшину и хто по них будут, и все войско Запорожское велел той статье быть по их челобитью.
4.
Великомуж Государю, Его Царскому Величеству, ониж Енеральная Старшина, Обозной, и Судьи, и Писарь и все войско Запорожское били челом, чтоб тот же новообранной Гетман, без Указу Великого Государя, Его Царского Величества и без совету их Старшин к посторонним Монархом и к иным Государем и ни к кому, а наипаче к Дорошенку, ни о чем не писал и с изустными своими ссылками ссылатись не дерзал.
И Великий Государь, Его Царское Величество, и той статье указал быть до их же челобитью.
5.
Как были у Великого Государя у Его Царского Величества, на Москве наяснейшого Великого Государя Михаила, Божиею милостию Короля Польского и Великого Князя Литовского, Руского и иных, Его Королевского Величества, Великие и Полномочные Послы Ян Гнинской, Воевода Хелминской с товарищи, и будучи Великого Государя с Бояры и Думными людьми в ответе говорили: что де бывшей Гетман Демко Игнатов Королевского Величества в стороне в Воеводстве Мстиславском и в поветех в Мозырском и в Речицком заехал многие места по реку Сож, после Андрусовского договору, минуя три годы, и буде Королевского Величества в стороне в тех местех Великого Государя, Его Царского Величества, подданные Малороссийские жители по реку Сож заехали и с тех мест тем людем уступить, и впредь Королевского Величества земель и всяких угодей вновь не заезжать и никаких задоров и зацепок не чинить, а жить Королевского Величества с людьми вспокойно, а для лутчего в рубежах исправления Великого Государя, Его Царского Величества, и Великого Государя, Его Королевского Величе-