История Малой России, часть вторая, страница 287

Оригинал (издание 1822 года)

Старшина и все войско Запорожское, чтоб они ведали, как постановление миру учинилось меж обоими Великими Государи как Царским Величеством, так же и Королевским Величеством и о Киеве.

И по Указу Великаго Государя, Его Царскаго Величества, чрез Ближняго Боярина и Наместника Тверскаго Князя Юрья Алексеевича Долгоруково с товарищи, так же и Королевскаго Величества Великих и Полномочных Послов Яна Гнинскаго, Воеводы Хелминскаго с товарищи договоры учинены и подтвержены на перемирные лета, а иные статьи отложены на съезд до 1674 году, а город Киев, за нарушением Королевскаго Величества с стороны, Великий Государь, Его Царское Величество, уступить никогда не велит.

Обозной, и вся Старшина, и Козаки на милости Великаго Государя, Его Царскаго Величества, что их пожаловал о поставлении миру и о Киеве велел им объявити, бьют челом.

Великому Государю, Его Царскому Величеству, били челом Енеральные: Обозной Петр Забела, да Судьи: Иван Самойлов да Иван Домонтов, Писарь Карп Мокреев, и Полковники, и Сотники, и вся Старшина, и все войско Запорожское, чтоб они от нынешняго новообраннаго Гетмана никакой неволи и жесточи, как от изменника Демка было, не терпели, и чтоб он над ними войсковою Старшиною никакой справедливости, без совету всей Старшины и безвинно не чинил, а за преступлениеб, естьли кто в том объявитца, судом и доводом войсковым казнил и от чину, егда кто того недостойным будет, отставлял, такоже и с иным товарстом войсковым и посполитым народом, дабы не по воли своей, но по суду и праву посполитому поступал.

И Великий Государь, Его Царское Величество, пожаловал Енеральных Обозного; Петра Забелу, да Судей: Ивана Самойлова, Ивана

Современная редакция

И по Указу Великого Государя, Его Царского Величества, через Ближнего Боярина и Наместника Тверского Князя Юрья Алексеевича Долгоруково с товарищи, так же и Королевского Величества Великих и Полномочных Послов Яна Гнинского, Воеводы Хелминского с товарищи договоры учинены и подтвержены на перемирные лета, а иные статьи отложены на сезд до 1674 году, а город Киев, за нарушением Королевского Величества с стороны, Великий Государь, Его Царское Величество, уступить никогда не велит.

Обозной, и вся Старшина, и Казаки на милости Великого Государя, Его Царского Величества, что их пожаловал о поставлении миру и о Киеве велел им обявити, бьют челом.

Великому Государю, Его Царскому Величеству, били челом Енеральные: Обозной Петр Забела, да Судьи: Иван Самойлов да Иван Домонтов, Писарь Карп Мокреев, и Полковники, и Сотники, и вся Старшина, и все войско Запорожское, чтоб они от нынешнего новообранного Гетмана никакой неволи и жесточи, как от изменника Демка было, не терпели, и чтоб он над ними войсковою Старшиною никакой справедливости, без совету всей Старшины и безвинно не чинил, а за преступлениеб, естьли кто в том обявитца, судом и доводом войсковым казнил и от чину, егда кто того недостойным будет, отставлял, такоже и с иным товарстом войсковым и посполитым народом, чтобы не по воли своей, но по суду и праву посполитому поступал.