История Малой России, часть вторая. Страница 283
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
XIII.
Просительныя статьи Киевских мещан.
1.
Емлют де с них для Великих Государевых дел подводы тяжкие и под Греков и под полоняников, чтоб с них таких подвод не имать.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, под Греков и под полоняников подвод с мещан Киевских имати не указал, а буде Греком приезд надобен к Москве и им ехать на своих подводах, а буде и дела за ними будут кроме торговли, и им наймовати, и о том их найму будет Указ Царскаго Пресветлаго Величества на Москве, а полоняников отпущати наймуя подводы.
2.
Такоже как бывают к Киеву Послы и гонцы Польские и иных стран и с. них емлют корм и питье им, и лошадям их, и иные многие тягости бывают, а ониб за то дали в Государеву казну по шти сот рублей на год, а чтоб Послом и Посланником покупать всякой корм и питье самим, а прежде сего у них того не бывало.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, указал: естьли будет присланы как Короны Польские и Великаго Княжества Литовскаго от Гетманов и от Комендатов и от урядников, или от иных Государств, и с них мещан впредь подвод под посланных не имать и корм и питье им давати из казны Великаго Государя, а они мещане должны на год давати в те росходы в казну Великаго Государя по шти сот рублев деньгами.
Современная редакция
XIII.
Просительные статьи Киевских мещан.
1.
Емлют де с них для Великих Государевых дел подводы тяжкие и под Греков и под полоняников, чтоб с них таких подвод не имать.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, под Греков и под полоняников подвод с мещан Киевских имати не указал, а буде Греком приезд надобен к Москве и им ехать на своих подводах, а буде и дела за ними будут кроме торговли, и им наймовати, и о том их найму будет Указ Царского Пресветлого Величества на Москве, а полоняников отпущати наймуя подводы.
2.
Такоже как бывают к Киеву Послы и гонцы Польские и иных стран и с. них емлют корм и питье им, и лошадям их, и иные многие тягости бывают, а ониб за то дали в Государеву казну по шти сот рублей на год, а чтоб Послом и Посланником покупать всякой корм и питье самим, а прежде этого у них того не бывало.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, указал: естьли будет присланы как Короны Польские и Великого Княжества Литовского от Гетманов и от Комендатов и от урядников, или от иных Государств, и с них мещан впредь подвод под посланных не имать и корм и питье им давати из казны Великого Государя, а они мещане должны на год давати в те росходы в казну Великого Государя по шти сот рублев деньгами.