История Малой России, часть вторая. Страница 280
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
города имати велел, а на домовое строенье имати лес по упрошенью чье леса, или давати цену, а на дворы того лесу не имати для того, чтоб от того ссора не учинилась.
4.
С милосердия Великаго Государя нашего, Его Царскаго Пресветлаго Величества, дана им была Грамота в Черкаских городех вовеки торговым людем Нежинским торговать безпошлинно, а по те времена зборшики Киевские во всех городех нещадно и с мещан Нежинских, торговых людей, збирывали зборы, милости у Великаго Государя Нашего, Его Царскаго Пресветлаго Величества, просим, чтоб от сего времени не грабили бедных людей зборшики Киевские и ничевоб не имали с мещан Нежинских.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожаловал велел быти по их челобитью, а о поборех Указ Великаго Государя положен в статьях на прежних Радах, так же и на нынешней Раде положено.
5.
И то на нас скорбь нестерпимая, что безслучной причины в Киевской Приказ великой Боярин Петр Васильевич Шереметев нас нещадно по всякое число волокитами и убытками многими нищил и разорял, яко и Бурмистра Якова Ждановича с товарищи на ложное челобитье за порукою в городе четырнадцать недель держал и в чепи больши дву недель мучил, а как окупу дали двести двадцать рублев, да сверх того убытков и харчей всяких и в ездах стало больши дву сот рублев, а у нас на то Великаго Государя нашего, Его Царскаго Пресветлаго Величества, света нашего, жалованье есть Грамоты, чтоб нам самим, по Королевским правам и по жалованным Грамотам Его Царскаго Пресветлаго Величества судитца, и чтоб впредь в Киевской Приказ нас не брал, и Воеводаб наш Нежинской до Киева к Боярину не выдавал, а в суды наши и он бы не вступал, о том со многими Великого Государя, нашего света, просити.
Современная редакция
города имати велел, а на домовое строенье имати лес по упрошенью чье леса, или давати цену, а на дворы того лесу не имати для того, чтоб от того ссора не учинилась.
4.
С милосердия Великого Государя нашего, Его Царского Пресветлого Величества, дана им была Грамота в Черкаских городех вовеки торговым людем Нежинским торговать беспошлинно, а по те времена зборшики Киевские во всех городех нещадно и с мещан Нежинских, торговых людей, збирывали зборы, милости у Великого Государя Нашего, Его Царского Пресветлого Величества, просим, чтоб от этого времени не грабили бедных людей зборшики Киевские и ничевоб не имали с мещан Нежинских.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожаловал велел быти по их челобитью, а о поборех Указ Великого Государя положен в статьях на прежних Радах, так же и на нынешней Раде положено.
5.
И то на нас скорбь нестерпимая, что безслучной причины в Киевской Приказ великой Боярин Петр Васильевич Шереметев нас нещадно по всякое число волокитами и убытками многими нищил и разорял, яко и Бурмистра Якова Ждановича с товарищи на ложное челобитье за порукою в городе четырнадцать недель держал и в чепи больши дву недель мучил, а как окупу дали двести двадцать рублев, да сверх того убытков и харчей всяких и в ездах стало больши дву сот рублев, а у нас на то Великого Государя нашего, Его Царского Пресветлого Величества, света нашего, жалованье есть Грамоты, чтоб нам самим, по Королевским правам и по жалованным Грамотам Его Царского Пресветлого Величества судитца, и чтоб впредь в Киевской Приказ нас не брал, и Воеводаб наш Нежинской до Киева к Боярину не выдавал, а в суды наши и он бы не вступал, о том со многими Великого Государя, нашего света, просити.