История Малой России, часть вторая. Страница 276
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
XI.
Присяга Гетмана Многогрешнаго.
Яз Великаго Государя, Его Царскаго Пресветлаго Величества, войск Запорожских сей стороны Днепра Гетман Демьян Игнатов, Обозной, Судья, Писарь, Ясаулы, Полковники, Сотники и со всякими чиновными людьми и с войском Запорожским сей стороны Днепра, общаемся пред святым Евангелием, по непорочной заповеди Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, якож во святом Евангелии указася еже ей, ей, на том служити нам Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя России Самодержцу и Его Благоверной Государыне, Царице и Великой Княгине Марии Ильичне и их Государским благородным чадом Великому Государю Царевичу и Великому Князю Алексею Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России, Великому Государю, Царевичю и Великому Князю Феодору Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя России, Великому Государю, Царевичю и Великому Князю Семиону Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя России, Великому Государю Царевичю и Великому Князю Иоанну Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя России и их Государским наследником правдою и в вечном подданстве пребывати постоянно вовеки и всякую истинную и желательную услугу обещаемся Его Царскому Пресветлому Величеству совершити, и с посторонними Государи, без ведомости Его Царскаго Пресветлаго Величества, никакой ни с кем ссылки не имети, и иного Государя себе войску Запорожскому сее стороны Днепра не желати и не искати; под Государствами, которые под ними Государи, не подискивати; а где услышим каких неприятелей Польских, или Турских, или Крымских, или коих иных Государств собрание, и мне Гетману и всем нам за достоин-
Современная редакция
XI.
Присяга Гетмана Многогрешного.
Яз Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, войск Запорожских этой стороны Днепра Гетман Демьян Игнатов, Обозной, Судья, Писарь, Ясаулы, Полковники, Сотники и со всякими чиновными людьми и с войском Запорожским этой стороны Днепра, общаемся перед святым Евангелием, по непорочной заповеди Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, якож во святом Евангелии указася еже ей, ей, на том служити нам Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малые и Белые России Самодержцу и Его Благоверной Государыне, Царице и Великой Княгине Марии Ильичне и их Государским благородным чадом Великому Государю Царевичу и Великому Князю Алексею Алексеевичу, всеа Великия и Малые и Белые России, Великому Государю, Царевичю и Великому Князю Феодору Алексеевичю, всеа Великия и Малые и Белые России, Великому Государю, Царевичю и Великому Князю Семиону Алексеевичю, всеа Великия и Малые и Белые России, Великому Государю Царевичю и Великому Князю Иоанну Алексеевичю, всеа Великия и Малые и Белые России и их Государским наследником правдою и в вечном подданстве пребывати постоянно вовеки и всякую истинную и желательную услугу обещаемся Его Царскому Пресветлому Величеству совершити, и с посторонними Государи, без ведомости Его Царского Пресветлого Величества, никакой ни с кем ссылки не имети, и иного Государя себе войску Запорожскому сее стороны Днепра не желати и не искати; под Государствами, которые под ними Государи, не подискивати; а где услышим каких неприятелей Польских, или Турских, или Крымских, или которых иных Государств собрание, и мне Гетману и всем нам за достоин-