История Малой России, часть вторая. Страница 275
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
яна Игнатова войска Запорожскаго сей стороны Днепра, что он Гетман Демьян и вся Старшина и войско, оставя всякие ссорные и непотребные слова и совет лукавой изменника Ивашка Брюховецкого и познав истинную милость и благодеяние Великаго Государя Его Царскаго Пресветлаго Величества, в винах своих добили челом на вечное подданство неподвижно, и за сие успокоение и за милость Великаго Государя, Его Царскаго Пресветлаго Величества, воздав благодарение Всемогущему Богу и постановили, чтоб межды себя ся сторона с тою стороною Днепра войны не имети, и пребывати в любви и в совете, и своевольных, которые оставя покой и тишину и радуютца о войне междоусобной, и тех унимать; а как по Указу обоих Великих Государей, Великаго Государя нашего, Его Царскаго Пресветлаго Величества, и Королевскаго Величества Великих и Полномочных Послов и Коммисаров утвержение положено, чтоб от Хана Крымскаго им отлучитися и больши того с ним никакова совету не имети, а естьли бы стали силы Хана Крымскаго наступати и за помощию Всемогущего Бога против тех сил в соединении крепко и неподвижно стоять.
И Гетман, и вся Старшина, и Козаки приговорили сей статье быть так.
Подлинныя хранятся в Коллежском Архиве.
Современная редакция
яна Игнатова войска Запорожского этой стороны Днепра, что он Гетман Демьян и вся Старшина и войско, оставя всякие ссорные и непотребные слова и совет лукавой изменника Ивашка Брюховецкого и познав истинную милость и благодеяние Великого Государя Его Царского Пресветлого Величества, в винах своих добили челом на вечное подданство неподвижно, и за это успокоение и за милость Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, воздав благодарение Всемогущему Богу и постановили, чтоб межды себя ся сторона с тою стороною Днепра войны не имети, и пребывати в любви и в совете, и своевольных, которые оставя покой и тишину и радуютца о войне междоусобной, и тех унимать; а как по Указу обоих Великих Государей, Великого Государя нашего, Его Царского Пресветлого Величества, и Королевского Величества Великих и Полномочных Послов и Коммисаров утвержение положено, чтоб от Хана Крымского им отлучитися и больши того с ним никакова совету не имети, а естьли бы стали силы Хана Крымского наступати и за помощию Всемогущего Бога против тех сил в соединении крепко и неподвижно стоять.
И Гетман, и вся Старшина, и Казаки приговорили этот статье быть так.
Подлинные хранятся в Коллежском Архиве.