История Малой России, часть вторая. Страница 270
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
19.
Буде впредь который Гетман, забыв страх Божий и Великаго Государя премногую и неизреченную к себе милость, учнет в Малороссийских городах чинити какие ссоры, так же как Ивашко Брюховецкой учинил, и им того меж себя остерегать и. проведывать и о том писати к Великому Государю, а тем Гетманским никаким ссорам не верить.
И Гетман и Старшина и Козаки приговорили сей статье быть так.
20.
Буде Гетман какую проступку учинит, опричь измены, и его без Указу Великаго Государя, Его Царскаго Пресветлаго Величества не переменять, а укажет Великий Государь сыскать и по сыску Указ учинить по их праву.
И Гетман, и Старшина и Козаки приговорили сей статье быть так.
Великий Государь, Его Царское Величество велел сказать: Воеводы и ратные люди, которые по Указу Его Царскаго Величества были в Малороссийских городех и Ивашка Брюховецкаго изменою отведены в Чигирин, а учинилось то за их всех Старшины неосторожностию, что ему поступили тое измену учинить и о тех Воеводах и ратных людех указал Великий Государь им от себя отписать к Дорошенку, чтоб те Воеводы и ратные люди были освобожены и отпущены к Великому Государю, а которые Малороссийских городов были во взятье и по Указу Великаго Государя свобожены и. отпущены больше пяти сот человек.
И Гетман, и Старшина и Козаки на милости Великаго Государя били челом и к Дорошенку Архиепископ Черниговский и Новгородский Лазарь Баранович, и Гетман, и Старшина и Козаки писать приговорили.
Современная редакция
19.
Буде впредь который Гетман, забыв страх Божий и Великого Государя премногую и неизреченную к себе милость, учнет в Малороссийских городах чинити какие ссоры, так же как Ивашко Брюховецкой учинил, и им того меж себя остерегать и. проведывать и о том писати к Великому Государю, а тем Гетманским никаким ссорам не верить.
И Гетман и Старшина и Казаки приговорили этот статье быть так.
20.
Буде Гетман какую проступку учинит, опричь измены, и его без Указу Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества не переменять, а укажет Великий Государь сыскать и по сыску Указ учинить по их праву.
И Гетман, и Старшина и Казаки приговорили этот статье быть так.
Великий Государь, Его Царское Величество велел сказать: Воеводы и ратные люди, которые по Указу Его Царского Величества были в Малороссийских городех и Ивашка Брюховецкого изменою отведены в Чигирин, а учинилось то за их всех Старшины неосторожностию, что ему поступили тое измену учинить и о тех Воеводах и ратных людех указал Великий Государь им от себя отписать к Дорошенку, чтоб те Воеводы и ратные люди были освобожены и отпущены к Великому Государю, а которые Малороссийских городов были во взятье и по Указу Великого Государя свобожены и. отпущены больше пяти сот человек.
И Гетман, и Старшина и Казаки на милости Великого Государя били челом и к Дорошенку Архиепископ Черниговский и Новгородский Лазарь Баранович, и Гетман, и Старшина и Казаки писать приговорили.