История Малой России, часть вторая. Страница 269
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
как поветовые Послы, да и ныне к Дорошенку присланы Посланцы от Речи Посполитой, чтоб для Королевскаго обиранья на алекцию Посланцы их были, а коли Посланцов на алекцию зовут, то им дадут и места где сидеть, а стоять николи не будут; а только им не сидеть и им за честь свою стоять и того не уступать, разве они Великому Государю, Его Царскому Пресветлому Величеству, негодны, и в том будь воля Его Государская; а на Коммисиях Посланцом их не мочно же что не быти, для того Брюховецкой похотя изменить сзывал их и говорил, будто на Коммисии учинили договор такой, что Козаков побить и перевесть, а достальных Королю отдать, а потом вскоре после Коммисии из Польши листы с статьями в Малороссийских городех объявились, а в тех статьях написано Царское де Величество Королю Польскому их отдал, чтоб они Королю потдались, не дожидаясь отдачи; а буде не поддадутца и как отданы будут, и им быть в вечной неволе: а как бы на Коммисии при договорех Посланцы их были и те договоры слышали и от тех Посланцов Старшпна и Козаки и чернь ведала, и ониб тем ссорам не верили, и у нихЬ бы и междоусобия и измены не было.
18.
Наперед сего Гетманы с Польским Королем и с Ханом Крымским и с иными Государствы ссылались и чтоб ныне иметь ссылку о всяких делех, которые належат к Малороссийским городам.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, ни с которым Государем ссылок держати не указал, а буде дела такие случатца о чем писать, и чтоб писали к Великому Государю, к Его Царскому Величеству, а Царское Величество Гетмана и все войско во всяком своем Государском милосердии сохранять и о их делех до Государей писать велит, и о делех что будет писано и те письма по Указу Царскаго Величества, к ним присланы будут.
Современная редакция
как поветовые Послы, да и теперь к Дорошенку присланы Посланцы от Речи Посполитой, чтоб для Королевского обиранья на алекцию Посланцы их были, а коли Посланцов на алекцию зовут, то им дадут и места где сидеть, а стоять николи не будут; а только им не сидеть и им за честь свою стоять и того не уступать, разве они Великому Государю, Его Царскому Пресветлому Величеству, негодны, и в том будь воля Его Государская; а на Коммисиях Посланцом их не мочно же что не быти, для того Брюховецкой похотя изменить сзывал их и говорил, будто на Коммисии учинили договор такой, что Казаков побить и перевесть, а достальных Королю отдать, а потом вскоре после Коммисии из Польши листы с статьями в Малороссийских городех обявились, а в тех статьях написано Царское де Величество Королю Польскому их отдал, чтоб они Королю потдались, не дожидаясь отдачи; а буде не поддадутца и как отданы будут, и им быть в вечной неволе: а как бы на Коммисии при договорех Посланцы их были и те договоры слышали и от тех Посланцов Старшпна и Казаки и чернь ведала, и ониб тем ссорам не верили, и у нихЬ бы и междоусобия и измены не было.
18.
Наперед этого Гетманы с Польским Королем и с Ханом Крымским и с иными Государствы ссылались и чтоб теперь иметь ссылку о всяких делех, которые належат к Малороссийским городам.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, ни с которым Государем ссылок держати не указал, а буде дела такие случатца о чем писать, и чтоб писали к Великому Государю, к Его Царскому Величеству, а Царское Величество Гетмана и все войско во всяком своем Государском милосердии сохранять и о их делех до Государей писать велит, и о делех что будет писано и те письма по Указу Царского Величества, к ним присланы будут.