История Малой России, часть вторая. Страница 268
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
и чтоб Царское Величество пожаловал их высланным при своих Царскаго Величества Коммисарех быти позволил, потому что и на первой Коммисии особ их не было и о том войско Запорожское в немалой скорби было.
По Указу Великаго Государя, Его Царскаго Пресветлаго Величества, на съезд посланы будут Великие и Полномочные Послы о вечном миру говорить, и для того съезду Великий Государь указал быти Посланцом их с великими и Подномочными Послы и Коммисары, толькоб Гетман и все войско, кого они в то дело в;ыберут на съезд, чтоб на Раде тех Посланцов объявили, хто имяны и для каких дел, а чтоб Посланцом их на съездех с Послы и с Коммисары не сидеть, чтоб от того больши ссора не проходила; а когда какие разговоры будут, которые належат о делех Малороссийских городов, и в то время они Посланцы позваны будут Царскаго Величества к Послом, и те дела будут им объявлены, а будет призовут Послы Царскаго Пресветлаго Величества и Коруны Польские и Княжества Литовскаго Коммисары, и тем Посланцом по томуж приходити и о утвержении благочестивые веры, и о церквах Божиих, и о иных своих делех говорити, только без всяких ссор и с тихими и слушными разговоры.
И Гетман, и Старшина и Козаки приговорили на Польской Посольской съезд обоих сторон Царскаго Пресветлаго Величества и Коруны Польские и Княжества Литовскаго к Послом и Коммисаром в Посланцах быть Федору Завацкому, Судье полку Нежинсжаго Лаврентью Борозне, Леонтью Артемьевичу Полуботкову, Еремею Еремееву, а на съезде им при Польских Послех сидеть, потому что Царское Величество их за службы пожаловал дворянскою честью, а как они служивали наперед сего и Польскому Королю, им так же за службы давано шляхетство и привилии Королевскии на то у них есть, хто заслужил шляхетство, тот по их праву сидеть может; а наперед сего как у Королей их Козацкие Послы на Сеймах бывали и они будучи на Сеймах сиживали в ровенстве
Современная редакция
и чтоб Царское Величество пожаловал их высланным при своих Царского Величества Коммисарех быти позволил, потому что и на первой Коммисии особ их не было и о том войско Запорожское в немалой скорби было.
По Указу Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, на сезд посланы будут Великие и Полномочные Послы о вечном миру говорить, и для того сезду Великий Государь указал быти Посланцом их с великими и Подномочными Послы и Коммисары, толькоб Гетман и все войско, кого они в то дело в;ыберут на сезд, чтоб на Раде тех Посланцов обявили, хто имяны и для каких дел, а чтоб Посланцом их на сездех с Послы и с Коммисары не сидеть, чтоб от того больши ссора не проходила; а когда какие разговоры будут, которые належат о делех Малороссийских городов, и в то время они Посланцы позваны будут Царского Величества к Послом, и те дела будут им обявлены, а будет призовут Послы Царского Пресветлого Величества и Коруны Польские и Княжества Литовского Коммисары, и тем Посланцом по томуж приходити и о утвержении благочестивые веры, и о церквах Божиих, и о иных своих делех говорити, только без всяких ссор и с тихими и слушными разговоры.
И Гетман, и Старшина и Казаки приговорили на Польской Посольской сезд обоих сторон Царского Пресветлого Величества и Коруны Польские и Княжества Литовского к Послом и Коммисаром в Посланцах быть Федору Завацкому, Судье полку Нежинсжого Лаврентью Борозне, Леонтью Артемьевичу Полуботкову, Еремею Еремееву, а на сезде им при Польских Послех сидеть, потому что Царское Величество их за службы пожаловал дворянскою честью, а как они служивали наперед этого и Польскому Королю, им так же за службы давано шляхетство и привилии Королевскии на то у них есть, хто заслужил шляхетство, тот по их праву сидеть может; а наперед этого как у Королей их Козацкие Послы на Сеймах бывали и они будучи на Сеймах сиживали в ровенстве