История Малой России, часть вторая. Страница 264
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
подвод с проводники, а гонцом давать по три подводы, для того, что у Козаков и у мещан Малороссийских городов многие подводы в городех теряют и от того им чинятца многие убытки; а Посланцом быть в год по три или по четыре приезда, для самых нужных, и чтоб при тех Посланцах челяди человека два или три, а больши того не посылать.
9.
Гетман и вся Старшина войска Запорожскаго бьют челом Великому Государю, чтоб им всякие письма посылать к Москве с своими гонцами, каковы ни есть прилучатца вести отсылали к Москве, а не в Путивль к Воеводам, а Посланцу быть саму-третью, а о Посланцах когда войско Запорожское будет, о своих обидах посылати до Его Царскаго Пресветлаго Величества, тогда не сам-друг, но как слушное дело, естьли три особы знатные будут, тогда по три человека с собою имати людей, а Посланцы не частые будут разве два или три, а что выборному жить на Москве, и о том осмотрясь в делех своих впредь учнут бити челом.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, указал быти по их челобитью, а подводы давать по городом Посланцом по три подводы человеку, а челяди их по подводе человеку.
10.
Да о тех же подводах указал Великий Государь говорить Гетману, чтоб учинить на местех почту и чтоб на тое почту хто из Черкаских жителей нанялся, а давать ему заплату по уговору, а в тот договор в полы платить из поборов Малороссийских городов, а другую половину Великий Государь укажет дать из своей Великаго Государя казны из Путивльских или из Севских доходов против договору, чтоб в тех подводах учинить помочь, а посланным от Царскаго Пресветлаго Величества собою на дворех не ставитца и подвод не имать, а ставитца и подводам указал быти по их челобитью.
Современная редакция
подвод с проводники, а гонцом давать по три подводы, для того, что у Казаков и у мещан Малороссийских городов многие подводы в городех теряют и от того им чинятца многие убытки; а Посланцом быть в год по три или по четыре приезда, для самых нужных, и чтоб при тех Посланцах челяди человека два или три, а больши того не посылать.
9.
Гетман и вся Старшина войска Запорожского бьют челом Великому Государю, чтоб им всякие письма посылать к Москве с своими гонцами, каковы ни есть прилучатца вести отсылали к Москве, а не в Путивль к Воеводам, а Посланцу быть саму-третью, а о Посланцах когда войско Запорожское будет, о своих обидах посылати до Его Царского Пресветлого Величества, тогда не сам-друг, но как слушное дело, естьли три особы знатные будут, тогда по три человека с собою имати людей, а Посланцы не частые будут разве два или три, а что выборному жить на Москве, и о том осмотрясь в делех своих впредь учнут бити челом.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, указал быти по их челобитью, а подводы давать по городом Посланцом по три подводы человеку, а челяди их по подводе человеку.
10.
Да о тех же подводах указал Великий Государь говорить Гетману, чтоб учинить на местех почту и чтоб на тое почту хто из Черкаских жителей нанялся, а давать ему заплату по уговору, а в тот договор в полы платить из поборов Малороссийских городов, а другую половину Великий Государь укажет дать из своей Великого Государя казны из Путивльских или из Севских доходов против договору, чтоб в тех подводах учинить помочь, а посланным от Царского Пресветлого Величества собою на дворех не ставитца и подвод не имать, а ставитца и подводам указал быти по их челобитью.