История Малой России, часть вторая. Страница 259
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
И Гетман, и вся Старшина, и Козаки, и мещане приговорили сей статье быти так.
4.
Чтоб по прежним постановленным статьям Богдана Хмельницкаго, войску реестровому, которые будут всегда на службе было, Царскаго Величества, милостивое жалованье и заплата из Его Царскаго Пресветлаго Величества казны.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, о реестровом войске указал говорить на Раде, сколько быти войсковых Козаков тысячам на сей стороне Днепра, а что в той их статье написано войску заплата из Его Царскаго Пресветлаго Величества казны, и того в тех статьях Богдана Хмельницкаго не положено, а положено что быти поборам где достоит, собирать в скарб Царскаго Пресветлаго Величества, и из того збору давать на войско, по реестру, кому что в статьях постановлено.
И Гетман и вся Старшина и Козаки приговорили на сей Раде: Гетману тысяча залотых червонных на год. Писарю войсковому и обозному по тысячи золотых Польских. На Судей войсковых по триста золотых. На Писаря судейскаго по сту золотых. На Писаря, да на Хорунжаго полковаго по пятидесять золотых. На Хорунжаго Сотницкаго тридцать золотых. На Бунчужного Гетманскаго сто золотых. На Полковников по сту ефимков. На Ясаулов полковых по двести золотых. На Ясаулов войсковых по четыреста золотых. На Сотников по сту золотых.
Реестовым Козаком быти тридцати тысячем человеком, а давать на человека по тридцати золотых Польских.
Современная редакция
И Гетман, и вся Старшина, и Казаки, и мещане приговорили этот статье быти так.
4.
Чтоб по прежним постановленным статьям Богдана Хмельницкого, войску реестровому, которые будут всегда на службе было, Царского Величества, милостивое жалованье и заплата из Его Царского Пресветлого Величества казны.
Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, о реестровом войске указал говорить на Раде, сколько быти войсковых Казаков тысячам на этот стороне Днепра, а что в той их статье написано войску заплата из Его Царского Пресветлого Величества казны, и того в тех статьях Богдана Хмельницкого не положено, а положено что быти поборам где достоит, собирать в скарб Царского Пресветлого Величества, и из того збору давать на войско, по реестру, кому что в статьях постановлено.
И Гетман и вся Старшина и Казаки приговорили на этот Раде: Гетману тысяча залотых червонных на год. Писарю войсковому и обозному по тысячи золотых Польских. На Судей войсковых по триста золотых. На Писаря судейского по сту золотых. На Писаря, да на Хорунжого полкового по пятидесять золотых. На Хорунжого Сотницкого тридцать золотых. На Бунчужного Гетманского сто золотых. На Полковников по сту ефимков. На Ясаулов полковых по двести золотых. На Ясаулов войсковых по четыреста золотых. На Сотников по сту золотых.
Реестовым Козаком быти тридцати тысячем человеком, а давать на человека по тридцати золотых Польских.