История Малой России, часть вторая. Страница 255
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
вавшими ему гневом праведнаго суда Божия погибл есть, и хотевый многими владети и славен быти, яко свинья, от свинских Агаранских рук заклан бысть, которой праведнаго Суда Божия всем изменником прельстившим вас трепетами прилично. А мы, Великий Государь, наше Царское Величество, Государь Християнский, имея всегда пред очима страх и заповеди Божия всем православную веру Християнскую держащим присно, вся благая и помышляем и промышляем с добрым нашим Государским желанием, и свидетеля имамы всех Содетеля Бога правде нашей Государской, что наше Царское Величество вас всех тамо живущих разорять. . . . . . выкоренить не хотели, и ни кому не продавали. и на мысль нашу Государскую то не входило, а казну дали не токмо. . . . . . . и хотели мы, Великий Государь, всех вас видеть и слышать в милости Божии и в тишине и в не мятежном покое и в добром здоровью. . . . . . . . . . . . . . . . Государским жалованьем, и держать в милостивом призренье, и видеть во всяком благополучении и от неприятелей нашими Государскими рати оборонять; но враг ненавидяй добра, мерский дьявол, змий злокозненный и злолютый в слабых и буих изменничих сердцах непотребная мнения всеел и к таковому безвинному Християнских кровей пролитию, и вас, простодушных людей, взрушил, котораго прелукавыя казни силою животворящаго креста да разрушатся, и замыслы его мирские огнем праведнаго гнева Божия да сожгутся. А Мы, Великий Государь, памятуя безприкладное милосердие Божие всех вас, если от такого смертнаго греха обратитись и вспамятовав страх и грозной Суд Божий и нашу Государскую показанную к вам милость и данное пред святым Евангелием ваше к нам, Великому Государю, в послушании обещание, нашей Царской Державе и милости поколеннем принесете и в винах своих добьете челом, милостиво вас приимем и для высокого и крайнего Божия показуемаго к падшим милосердия и на блудном сыне показаннаго, все ваши вины велим простить и предать забвению; и на знак нашей Государской милости и крайнего, ради Божия милосердия к вам показаемой, указали мы, Великий Государь, взятых на боях вашего народа Черкас двесте пятьдесять человек с Москвы с
Современная редакция
вавшими ему гневом праведного суда Божия погибл есть, и хотевый многими владети и славен быти, яко свинья, от свинских Агаранских рук заклан бысть, которой праведного Суда Божия всем изменником прельстившим вас трепетами прилично. А мы, Великий Государь, наше Царское Величество, Государь Християнский, имея всегда перед очима страх и заповеди Божия всем православную веру Християнскую держащим присно, вся благая и помышляем и промышляем с добрым нашим Государским желанием, и свидетеля имамы всех Содетеля Бога правде нашей Государской, что наше Царское Величество вас всех тамо живущих разорять...... выкоренить не хотели, и ни кому не продавали. и на мысль нашу Государскую то не входило, а казну дали не только....... и хотели мы, Великий Государь, всех вас видеть и слышать в милости Божии и в тишине и в не мятежном покое и в добром здоровью................ Государским жалованьем, и держать в милостивом призренье, и видеть во всяком благополучении и от неприятелей нашими Государскими рати оборонять; но враг ненавидяй добра, мерский дьявол, змий злокозненный и злолютый в слабых и буих изменничих сердцах непотребная мнения всеел и к таковому безвинному Християнских кровей пролитию, и вас, простодушных людей, взрушил, которого прелукавые казни силою животворящого креста да разрушатся, и замыслы его мирские огнем праведного гнева Божия да сожгутся. А Мы, Великий Государь, памятуя бесприкладное милосердие Божие всех вас, если от такого смертного греха обратитись и вспамятовав страх и грозной Суд Божий и нашу Государскую показанную к вам милость и данное перед святым Евангелием ваше к нам, Великому Государю, в послушании обещание, нашей Царской Державе и милости поколеннем принесете и в винах своих добьете челом, милостиво вас приимем и для высокого и крайнего Божия показуемого к падшим милосердия и на блудном сыне показанного, все ваши вины велим простить и предать забвению; и на знак нашей Государской милости и крайнего, ради Божия милосердия к вам показаемой, указали мы, Великий Государь, взятых на боях вашего народа Черкас двесте пятьдесять человек с Москвы с