История Малой России, часть вторая, страница 254

Оригинал (издание 1822 года)

Христом Богом нашим и пред святым его Евангелием в верном к нашему Царскому Величеству послушании дали, советовал вам забыти и презря нашу, Великаго Государя, показанную к вам премногую милость и стыд свой, и обличение совести, пристали вы к изменнику и богопротивному вору Брюховецкому, которой не ддя того вас противитися нашему Престолу научил, чтоб вам в покое и тишине жити, но слушая слабых своих и пустошных мыслей, в раздорех и человекоубийстве на свою погибель пребывати, разливая невинныя праведныя Христианския многия крови, но и всего горши в конец прогневляючи престол Божий творити не страшитеся, ходите войною соединяясь с нечестивыми враги Христовыми Татары не разумеючи, что тем с мирскими Агарани Богоненавистном соединением, на самую главу Християн Содетеля нашего Христа Бога подносите скверныя своя руки, озлобляючи род православный Християнский; что не токмо милостивому Его, всемилостиваго Бога нашего Иисуса Христа, страшному величеству, воздающему камуждо по делам гневно, но и небу и земли жалостно зрети и, видячим вашего безумия. . . . . . разсецаемо уды Христовы, за что он Судия нелицемерный, естьли от таковаго неистовства не престанете и не обратитесь, сам на месть востанет, присно зряй всевидец той. . . . . . . вщатыя от вас, безвинно проливаемыя многия Християнския крови. Кал вы буи, прельщенные врагом, то забыли, что все по Апостолу святому Павлу, тело суть Христово и уды от части, которой вы. . . . . дадите главе Християнстей, Христу Спасителю нашему Богу, дерзостно смеюще озлобляти Его пресвятое тело и разсецати пресвятыя Его уды, наустивше на се богопротивных и богомерзких Агаран? Колико матерей обезчадися, колико множество жен прежде времени вдовствуют, колико чад осиротело есть, колико недорослых и не созревших юных безвинно мечем военным пожато бысть. Слово же за вся сия нелицемерный Он Судия Христос Бог наш истяжет на изменнике Брюховецком и на последующих буестном его умышлении; не обратитися, где ныне мерзкий он враг сам изменник Брюховецкий, неподобному и неистовному псу и со многими последо-

Современная редакция

Христом Богом нашим и перед святым его Евангелием в верном к нашему Царскому Величеству послушании дали, советовал вам забыти и презря нашу, Великого Государя, показанную к вам премногую милость и стыд свой, и обличение совести, пристали вы к изменнику и богопротивному вору Брюховецкому, которой не ддя того вас противитися нашему Престолу научил, чтоб вам в покое и тишине жити, но слушая слабых своих и пустошных мыслей, в раздорех и человекоубийстве на свою погибель пребывати, разливая невинные праведные Христианския многия крови, но и всего горши в конец прогневляючи престол Божий творити не страшитеся, ходите войною соединяясь с нечестивыми враги Христовыми Татары не разумеючи, что тем с мирскими Агарани Богоненавистном соединением, на самую главу Християн Содетеля нашего Христа Бога подносите скверные своя руки, озлобляючи род православный Християнский; что не только милостивому Его, всемилостивого Бога нашего Иисуса Христа, страшному величеству, воздающему камуждо по делам гневно, но и небу и земли жалостно зрети и, видячим вашего безумия...... рассецаемо уды Христовы, за что он Судия нелицемерный, естьли от такового неистовства не престанете и не обратитесь, сам на месть востанет, присно зряй всевидец той....... вщатые от вас, безвинно проливаемые многия Християнския крови. Кал вы буи, прельщенные врагом, то забыли, что все по Апостолу святому Павлу, тело суть Христово и уды от части, которой вы..... дадите главе Християнстей, Христу Спасителю нашему Богу, дерзостно смеюще озлобляти Его пресвятое тело и рассецати пресвятые Его уды, наустивше на се богопротивных и богомерзких Агаран? Колико матерей обезчадися, колико множество жен прежде времени вдовствуют, колико чад осиротело есть, колико недорослых и не созревших юных безвинно мечем военным пожато бысть. Слово же за вся эта нелицемерный Он Судия Христос Бог наш истяжет на изменнике Брюховецком и на последующих буестном его умышлении; не обратитися, где теперь мерзкий он враг сам изменник Брюховецкий, неподобному и неистовному псу и со многими последо-