История Малой России, часть вторая. Страница 252
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
рим Бога, с Заднепрскою братиею нашею на другой стороне будучею в нерозорванном союзе братцкой любви. Чего ради от вас братии моей, ащели обыклая к нам дружба и любовь ваша будет, ни мешкаючи ни часу за нашим Посланцом своего присылайте, чтобы дружбу вашу совершенно знали и в ней непременно всегда пребывали, которой наставник да будет нам всем Господь, которому с вами, братьею моею, отдаюся прилежно. Дан в Гадиче, Февраля в 14 день, лета в 1668.
Вам, братьи моей милой, всего добра желательный слуга
Иван Брюховецкий, Гетман вернаго войска Запорожскаго.
Из Малороссийских дел, хранящихся. в Коллежском Архиве, под Nо 7.
IX.
Грамота Государя Царя Алексея Михайловича к Малороссийским Полковникам, Старшинам и всему Запорожскому войску, в коей обличая их Государь в нарушении присяги и единомыслии с изменником Брюховецким, склоняет к своему подданству, обещая простить их вины.
Божиею милостию от Великаго Государя, Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича, всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержца и многих Государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчича и Дедича и Наследника и Государя и Обладателя, наших Царскаго Величества Малороссийских городов: Киевскому, Черниговокому, Переяславскому, Стародубскому, Нежинскому, Полтавскому, Миргородскому, Лубенскому, Прилуцкому, Полковником и Обозным, Судьям и Асаулам, и Сотникам и всему войску Запорожскому.
Современная редакция
рим Бога, с Заднепрскою братиею нашею на другой стороне будучею в нерозорванном союзе братцкой любви. Чего ради от вас братии моей, ащели обыклая к нам дружба и любовь ваша будет, ни мешкаючи ни часу за нашим Посланцом своего присылайте, чтобы дружбу вашу совершенно знали и в ней непременно всегда пребывали, которой наставник да будет нам всем Господь, которому с вами, братьею моею, отдаюся прилежно. Дан в Гадиче, Февраля в 14 день, лета в 1668.
Вам, братьи моей милой, всего добра желательный слуга
Иван Брюховецкий, Гетман верного войска Запорожского.
Из Малороссийских дел, хранящихся. в Коллежском Архиве, под Nо 7.
IX.
Грамота Государя Царя Алексея Михайловича к Малороссийским Полковникам, Старшинам и всему Запорожскому войску, в которой обличая их Государь в нарушении присяги и единомыслии с изменником Брюховецким, склоняет к своему подданству, обещая простить их вины.
Божиею милостию от Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всея Великия и Малые и Белые России Самодержца и многих Государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчича и Дедича и Наследника и Государя и Обладателя, наших Царского Величества Малороссийских городов: Киевскому, Черниговокому, Переяславскому, Стародубскому, Нежинскому, Полтавскому, Миргородскому, Лубенскому, Прилуцкому, Полковником и Обозным, Судьям и Асаулам, и Сотникам и всему войску Запорожскому.