История Малой России, часть вторая. Страница 248
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
великим кровям, заступая от Бусурманскаго плену, не учинилось, и тому у вас с Дорошенком единомыслию целой бы свет учал дивитца, что дождав Християнского миру, к которому и Салтан Турской и Хан Крымской, яко соседи пограничные, показуючи дружбу, хотят склонны и в почтенном мирном величестве пребыти, и отступники тогда где явятся? А между нами, Великими Государи, и обоими Государствы нашими всеми многочисленными народы, конечно, без всякаго размышления неразорванной мир и при границах пребывающие народы; якож будучи в прошедшей войне на обе стороны проотивенство чинили и нынешним Посольским договором от Нас, Великих Государей, прощаны и свобождены и во всем без гневу и без мести имут вовеки пребыти, и в Християнском успокоении безмятежно жити, за что Господь Бог благословит и всякими душеспасительными и домовыми строениями на неисчетные лета умножит; а Мы, Великие Государи Християнские, по своей братственной обновленной любви, в своих Государских милостях неотменно вас, верных подданных, под обороною крепкою с Божиею помощию непременно учнем держати, а вам бы ныне в городех Малороссийских Наших Царскаго Величества ратных людей хлебными запасы с черни по достоинству без оскорбления кормить и с Бояры Нашими и с Гетманом и с Воеводы о Божиих и о Наших Государских делех советовать и Богухвальные мысли свои к послушанию верному приносить, чтоб Нам, Великому Государю, сумнения никакова на вас, верных подданных, не было, и с таким Християнским добрым намерением во умножении всех благих, милостивый Господь Бог и Наше Государское счастье вас преумножит непременно. Писана в Нашем царствующем граде Москве, лета от создания мира 7175 (1667 года) месяца Июля 7 дня.
Писана на Александрейской середней бумаге, запечатана затворчетою печатью, под глаткою кустодею.
Подлинный хранится в Коллежском Архиве в Малороссийских под Nо 9.
Современная редакция
великим кровям, заступая от Бусурманского плену, не учинилось, и тому у вас с Дорошенком единомыслию целой бы свет учал дивитца, что дождав Християнского миру, к которому и Салтан Турской и Хан Крымской, яко соседи пограничные, показуючи дружбу, хотят склонны и в почтенном мирном величестве пребыти, и отступники тогда где явятся? А между нами, Великими Государи, и обоими Государствы нашими всеми многочисленными народы, конечно, без всякого размышления неразорванной мир и при границах пребывающие народы; якож будучи в прошедшей войне на обе стороны проотивенство чинили и нынешним Посольским договором от Нас, Великих Государей, прощаны и свобождены и во всем без гневу и без мести имут вовеки пребыти, и в Християнском успокоении безмятежно жити, за что Господь Бог благословит и всякими душеспасительными и домовыми строениями на неисчетные лета умножит; а Мы, Великие Государи Християнские, по своей братственной обновленной любви, в своих Государских милостях неотменно вас, верных подданных, под обороною крепкою с Божиею помощию непременно учнем держати, а вам бы теперь в городех Малороссийских Наших Царского Величества ратных людей хлебными запасы с черни по достоинству без оскорбления кормить и с Бояры Нашими и с Гетманом и с Воеводы о Божиих и о Наших Государских делех советовать и Богухвальные мысли свои к послушанию верному приносить, чтоб Нам, Великому Государю, сумнения никакова на вас, верных подданных, не было, и с таким Християнским добрым намерением во умножении всех благих, милостивый Господь Бог и Наше Государское счастье вас преумножит непременно. Писана в Нашем царствующем граде Москве, лета от создания мира 7175 (1667 года) месяца Июля 7 дня.
Писана на Александрейской середней бумаге, запечатана затворчетою печатью, под глаткою кустодею.
Подлинный хранится в Коллежском Архиве в Малороссийских под Nо 9.