История Малой России, часть вторая, страница 247

Оригинал (издание 1822 года)

вением пребывает вовеки и вселяет единомышленныя в дом, и помышление человеческо суть суетно, и скороб престати от таковаго злаго начинания, а держатись обещания правды и по Бозе Нашим Государским правом, которые спомогательны и обороною Християнству не противитися, яко противляющийся истине древле погибоша, и ныне страх находящей на людей, всем в очех явен, и огнь огнем не обычей людем тушити, но заливать тот племень мирною водою, которую милостивый и человеколюбивый Господь Бог изобильною благостию своею преумножил сердечные сосуды, и черпала подал во Християнские руце Наши и спасительных струй, емлюще тот крововидный пламень военнаго огня заливать и зноем оскорбления изсохшие людские сердца прохлаждати и мирно напояти. И вам бы Полковником и всем начальным и рядовым и черни всему поспольству имюще веру, надежду, любовь, без чего Християнину невозможно во истинне пребыти, малодушных людей и суетных к пути истинны от злого начинания но обращению правды приводити, и разсуждали им законом Божиим, в чем Християнин пред неумытным судом Христовым имать истязан быти; и за волю самого себя впадшаго в греси тяжко слышати, а кольми паче хто кого соблазнит, и горе человеку тому им же соблазн в мир выйдет, и лутче бы ему не рождену быти ; а у вас некоторые легкомысленные люди, презрев страх Божий, за пустоту любве окаменелых сердец их в злой путь тамошнему Гетману Дорошенку хотят последствовать, а должно было и онаго Дорошенка напомнивати единою купелью Християнство и заблуждшего взыскати и во ограду овец Христовых привести, чтоб чувственные волки над их отступною кровию разъярясь невинных блудящих в горах противенства их или несмысльства не поели и овчарни Христовы пусты не оставили. Ей, попекитеся о сем богоугодном и спасительном Християнском деле отлучитесь верныи от противных и непослушных, и не возразите на ся праведнаго гневу Божия, за чтобы на оборону правдивым вам и верным Християном и Нас, Великих Християнских Государей обоих славных Государств, многие рати в ваши краи не порушились и смешение,

Современная редакция

вением пребывает вовеки и вселяет единомышленные в дом, и помышление человеческо суть суетно, и скороб престати от такового злого начинания, а держатись обещания правды и по Бозе Нашим Государским правом, которые спомогательны и обороною Християнству не противитися, яко противляющийся истине древле погибоша, и теперь страх находящей на людей, всем в очех явен, и огнь огнем не обычей людем тушити, но заливать тот племень мирною водою, которую милостивый и человеколюбивый Господь Бог изобильною благостию своею преумножил сердечные сосуды, и черпала подал во Християнские руце Наши и спасительных струй, емлюще тот крововидный пламень военного огня заливать и зноем оскорбления изсохшие людские сердца прохлаждати и мирно напояти. И вам бы Полковником и всем начальным и рядовым и черни всему поспольству имюще веру, надежду, любовь, без чего Християнину невозможно во истинне пребыти, малодушных людей и суетных к пути истинны от злого начинания но обращению правды приводити, и рассуждали им законом Божиим, в чем Християнин перед неумытным судом Христовым имать истязан быти; и за волю самого себя впадшого в греси тяжко слышати, а кольми паче хто кого соблазнит, и горе человеку тому им же соблазн в мир выйдет, и лутче бы ему не рождену быти; а у вас некоторые легкомысленные люди, презрев страх Божий, за пустоту любве окаменелых сердец их в злой путь тамошнему Гетману Дорошенку хотят последствовать, а должно было и оного Дорошенка напомнивати единою купелью Християнство и заблуждшего взыскати и во ограду овец Христовых привести, чтоб чувственные волки над их отступною кровию разярясь невинных блудящих в горах противенства их или несмысльства не поели и овчарни Христовы пусты не оставили. Ей, попекитеся о сем богоугодном и спасительном Християнском деле отлучитесь верныи от противных и непослушных, и не возразите на ся праведного гневу Божия, за чтобы на оборону правдивым вам и верным Християном и Нас, Великих Християнских Государей обоих славных Государств, многие рати в ваши краи не порушились и смешение,