История Малой России, часть вторая. Страница 240
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
городы и местечка Малые Россия от тех войск очищал и многих Польских и Литовских людей и Крымских Татар знатных людей в языцех и знамена к Нам, Великому Государю, к нашему Царскому Величеству, присылал.
И в нынешнем во 1665 году, по прежнему своему обещанию и челобитью и по постановленным Переяславским статьям, которые статьи он Гетман Иван Брюховецкий, и Обозной, и Ясаул, и Судьи, и Писарь войсковые, и Полковники и Старшины в Батурине подтвердили и руками своими подписали при Нашем Царскаго Величества тайных дел Дьяк при Дементье Минине сыне Башмакове, приезжал он Гетман с вышеимянованными чинами в наш царствующий великий град Москву, а с собою привели в языцех Польских и Литовских людей и Крымских Татар многих и Наши, Великаго Государя, нашего Царскаго Величества, пресветлые очи видели и верную свою подданственную службу, Нашему Царскому Величеству, объявляли.
И сверх прежних Переяславских и Батуринских статей в верной своей службе, на чем ему Гетману и всему войску Запорожскому быти под Нашею, Великаго Государя, Царя и Великаго Князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя России Самодержца, Нашего Царскаго Величества, высокою рукою и наших Государских детей, Благовернаго Царевича и Великаго Князя Алексея Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя России, и Благовернаго Царевича и Великаго Князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя России, и Благовернаго Царевича и Великаго Князя Симеона Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя России и наших Государских наследников в подданстве, вновь статьи написали и Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, и Нашим Государским детем, Благоверному Царевичу и Великому Князю Алексею Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России, и Благоверному Царевичу и Великому Князю Феодору Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России, и Благоверному Царевичу и Вели-
Современная редакция
городы и местечка Малые Россия от тех войск очищал и многих Польских и Литовских людей и Крымских Татар знатных людей в языцех и знамена к Нам, Великому Государю, к нашему Царскому Величеству, присылал.
И в нынешнем во 1665 году, по прежнему своему обещанию и челобитью и по постановленным Переяславским статьям, которые статьи он Гетман Иван Брюховецкий, и Обозной, и Ясаул, и Судьи, и Писарь войсковые, и Полковники и Старшины в Батурине подтвердили и руками своими подписали при Нашем Царского Величества тайных дел Дьяк при Дементье Минине сыне Башмакове, приезжал он Гетман с вышеимянованными чинами в наш царствующий великий град Москву, а с собою привели в языцех Польских и Литовских людей и Крымских Татар многих и Наши, Великого Государя, нашего Царского Величества, пресветлые очи видели и верную свою подданственную службу, Нашему Царскому Величеству, обявляли.
И сверх прежних Переяславских и Батуринских статей в верной своей службе, на чем ему Гетману и всему войску Запорожскому быти под Нашею, Великого Государя, Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малые и Белые России Самодержца, Нашего Царского Величества, высокою рукою и наших Государских детей, Благоверного Царевича и Великого Князя Алексея Алексеевича, всеа Великия и Малые и Белые России, и Благоверного Царевича и Великого Князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малые и Белые России, и Благоверного Царевича и Великого Князя Симеона Алексеевича, всеа Великия и Малые и Белые России и наших Государских наследников в подданстве, вновь статьи написали и Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, и Нашим Государским детем, Благоверному Царевичу и Великому Князю Алексею Алексеевичу, всеа Великия и Малые и Белые России, и Благоверному Царевичу и Великому Князю Феодору Алексеевичу, всеа Великия и Малые и Белые России, и Благоверному Царевичу и Вели-