История Малой России, часть вторая. Страница 239
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
И на генеральной черневой Раде под Нежиным всем войском Запорожским и чернью о брали всеми волными гласы в Гетманы Ивана Брюховецкаго, и он Гетман на верное и вечное подданство тут же на Раде при Окольничем Нашем, при Князе Даниле Степановиче Великаго-Гагине с товарищи, веру учинил перед святым Евангелием на том, что ему Гетману со всем войском Запорожским Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, и Нашего Царскаго Величества детем Благоверному Царевичу и Великому Князю Алексею Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России, и Благоверному Царевичу и Великому Князю Феодору Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России, и Благоверному Царевичу и Великому Князю Симеону Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России и наследником Нашим служить верно.
И он Гетман, по своему обещанью, войска Запорожскаго с начальными людьми и со всем войском Запорожским Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, служили верно.
И как в прошлом во 1664 году Королевское Величество с Гетманы с Корунным и с Литовским и с Польскими и с Литовскими и с Татарскими и с разными с чужеземскими войски приходил на Наши, Великаго Государя, Нашего Царскаго Величества, на Малороссийские Украйные городы войною, и он Гетман Иван с войском Запорожским соединясь Нашего Царскаго Величества с Окольничим и Воеводою со Князем Григорьем Григорьевичем Ромодановским с товарищи и с Нашими, Царскаго Величества, ратными людьми, против Королевскаго Величества войск стояли и билися и промысл чинили явственно и ни на какие Королевские и Гетманские подсыльные прелести он Гетман не уклонился.
Да и после того он Гетман против Польских и Литовских людей и Крымских Татар, которые приходили на войска Запорожские, стоял же и с ними бился и языки и знамена имал и
Современная редакция
И на генеральной черневой Раде под Нежиным всем войском Запорожским и чернью о брали всеми волными гласы в Гетманы Ивана Брюховецкого, и он Гетман на верное и вечное подданство тут же на Раде при Окольничем Нашем, при Князе Даниле Степановиче Великого-Гагине с товарищи, веру учинил перед святым Евангелием на том, что ему Гетману со всем войском Запорожским Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, и Нашего Царского Величества детем Благоверному Царевичу и Великому Князю Алексею Алексеевичу, всеа Великия и Малые и Белые России, и Благоверному Царевичу и Великому Князю Феодору Алексеевичу, всеа Великия и Малые и Белые России, и Благоверному Царевичу и Великому Князю Симеону Алексеевичу, всеа Великия и Малые и Белые России и наследником Нашим служить верно.
И он Гетман, по своему обещанью, войска Запорожского с начальными людьми и со всем войском Запорожским Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, служили верно.
И как в прошлом во 1664 году Королевское Величество с Гетманы с Корунным и с Литовским и с Польскими и с Литовскими и с Татарскими и с разными с чужеземскими войски приходил на Наши, Великого Государя, Нашего Царского Величества, на Малороссийские Украиные городы войною, и он Гетман Иван с войском Запорожским соединясь Нашего Царского Величества с Окольничим и Воеводою со Князем Григорьем Григорьевичем Ромодановским с товарищи и с Нашими, Царского Величества, ратными людьми, против Королевского Величества войск стояли и билися и промысл чинили явственно и ни на какие Королевские и Гетманские подсыльные прелести он Гетман не уклонился.
Да и после того он Гетман против Польских и Литовских людей и Крымских Татар, которые приходили на войска Запорожские, стоял же и с ними бился и языки и знамена имал и