История Малой России, часть вторая. Страница 238
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
И после того Гетман Юрий Хмельницкий со всем войском Запорожским, учиня на Раде в местечке Кадачку с Боярином Нашим и Воеводою и Наместником Белоозерским с Васильем Борисовичем Шереметевым с товарищи договор, что им Боярину Нашему и Воеводам с Нашими, Великаго Государя, ратными людьми и ему Гетману Юрию Хмельницкому, собрав войска свои, итить вместе против Польских людей и Крымских Татар.
И по Нашему, Великаго Государя, Указу Ваши, Царскаго Величества, Боярин и Воеводы со всеми ратными людьми на оборону Малые России единоверных православных Християн против Польских людей и Крымских Татар из Киева пошли.
А Гетман Юрий Хмельницкий с войском Запорожским пошол и в том же походе нам Великому Государю изменили.
А за клятвопреступления обоих бывших Гетманов Ивана Выговскаго и Юрия Хмельницкаго Бог воздал им месть, а какую месть, и про то войску Запорожскому ведомо подлинно.
И в прошлом во 1663 году в разных месяцех и числех писали к Нам, Великому Государю, к Нашему Царскому Величеству, подданные войска Запорожскаго Наказной Гетман Яким Самко и все войско Запорожское, чтоб мы, Великий Государь, наше Царское Величество, пожаловали велели прислать в Малороссийские городы нашего, Царскаго Величества, из Думных людей, ково мы, Великий Государь, изволим и учинить Генеральную Раду под Переяславлем, а на той Раде обрать Гетмана.
И по Нашему, Великаго Государя, Нашего Царскаго Величества, Указу, а по челобитью войска Запорожскаго Наказнаго Гетмана Якима Самка и всее Старшины и войска Запорожскаго, посылан, для Гетманскаго обиранья в Малороссийские городы, Окольничей Наш и Наместник Галицкой Князь Данило Степанович Великого-Гагин с товарищи.
Современная редакция
И после того Гетман Юрий Хмельницкий со всем войском Запорожским, учиня на Раде в местечке Кадачку с Боярином Нашим и Воеводою и Наместником Белоозерским с Васильем Борисовичем Шереметевым с товарищи договор, что им Боярину Нашему и Воеводам с Нашими, Великого Государя, ратными людьми и ему Гетману Юрию Хмельницкому, собрав войска свои, итить вместе против Польских людей и Крымских Татар.
И по Нашему, Великого Государя, Указу Ваши, Царского Величества, Боярин и Воеводы со всеми ратными людьми на оборону Малые России единоверных православных Християн против Польских людей и Крымских Татар из Киева пошли.
А Гетман Юрий Хмельницкий с войском Запорожским пошол и в том же походе нам Великому Государю изменили.
А за клятвопреступления обоих бывших Гетманов Ивана Выговского и Юрия Хмельницкого Бог воздал им месть, а какую месть, и про то войску Запорожскому ведомо подлинно.
И в прошлом во 1663 году в разных месяцех и числех писали к Нам, Великому Государю, к Нашему Царскому Величеству, подданные войска Запорожского Наказной Гетман Яким Самко и все войско Запорожское, чтоб мы, Великий Государь, наше Царское Величество, пожаловали велели прислать в Малороссийские городы нашего, Царского Величества, из Думных людей, ково мы, Великий Государь, изволим и учинить Генеральную Раду под Переяславлем, а на той Раде обрать Гетмана.
И по Нашему, Великого Государя, Нашего Царского Величества, Указу, а по челобитью войска Запорожского Наказного Гетмана Якима Самка и всее Старшины и войска Запорожского, посылан, для Гетманского обиранья в Малороссийские городы, Окольничей Наш и Наместник Галицкой Князь Данило Степанович Великого-Гагин с товарищи.