История Малой России, часть вторая, страница 226

Оригинал (издание 1822 года)

сти нехристиянские чинили, и помирясь с ними сперва под Зборовым, а после под Белою Церковью, на правде своей не устояли, и Церкви Божии, которые в договоре написаны были отдать им из Унеи, не отдали, а которые немногие и отданы были и те оборочены по прежнему под Унею; и хотя православную Християнскую веру искоренить и святыя Божия церкви до конца разорить, войска свои на них собрали и многие городы и места и в тех городех и местех святыя Божия церкви осквернили и обругали и разорили, и православных Християн духовнаго и мирского чину, многих невинно замучили и всякое злое поругание чинили.

И он Гетман Богдан Хмельницкой и все войско Запорожское, не хотя благочестивые Християнские веры отбыть и святых Божиих церквей в разорении видеть, по неволе учали против их стоять за святыя Божии церкви и за православную Християнскую веру.

И чтоб Мы, Великий Государь, Наше Царское Величество, над ними умилосердилися и Православные Християнские веры и святых Божиих церквей гонителем их и клятвопреступником разорить не дали, и пожаловалиб ево Гетмана и все войско Запорожское и всю Малую Русь велели приняти под Нашу, Царскаго Величества, высокую руку с городами и з землями, чтоб им, от того гонения у Турецкаго Салтана в подданстве не учинитися и с Крымским Ханом в соединении не быть, и святых Божиих церквей и православные Християнские веры не отбыть; а они Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, служити и за святыя Божии церкви и за православную Християнскую веру и за Наше Государское здоровье против всякаго неприятеля стояти будут во веки.

А от Коруны де Польские он Гетман и все войско Запорожское от подданства Королевскаго Величества присягою уволены, потому что в Его Королевскаго Величества присяге написано, межды разньствующими в вере Християнской стрещи и защищати и утеснения в вере Християнской ни кому чинить не допускати, а в чем

Современная редакция

сти нехристиянские чинили, и помирясь с ними сперва под Зборовым, а после под Белою Церковью, на правде своей не устояли, и Церкви Божии, которые в договоре написаны были отдать им из Унеи, не отдали, а которые немногие и отданы были и те оборочены по прежнему под Унею; и хотя православную Християнскую веру искоренить и святые Божия церкви до конца разорить, войска свои на них собрали и многие городы и места и в тех городех и местех святые Божия церкви осквернили и обругали и разорили, и православных Християн духовного и мирского чину, многих невинно замучили и всякое злое поругание чинили.

И он Гетман Богдан Хмельницкой и все войско Запорожское, не хотя благочестивые Християнские веры отбыть и святых Божиих церквей в разорении видеть, по неволе учали против их стоять за святые Божии церкви и за православную Християнскую веру.

И чтоб Мы, Великий Государь, Наше Царское Величество, над ними умилосердилися и Православные Християнские веры и святых Божиих церквей гонителем их и клятвопреступником разорить не дали, и пожаловалиб ево Гетмана и все войско Запорожское и всю Малую Русь велели приняти под Нашу, Царского Величества, высокую руку с городами и з землями, чтоб им, от того гонения у Турецкого Салтана в подданстве не учинитися и с Крымским Ханом в соединении не быть, и святых Божиих церквей и православные Християнские веры не отбыть; а они Нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, служити и за святые Божии церкви и за православную Християнскую веру и за Наше Государское здоровье против всякого неприятеля стояти будут во веки.

А от Коруны де Польские он Гетман и все войско Запорожское от подданства Королевского Величества присягою уволены, потому что в Его Королевского Величества присяге написано, межды разньствующими в вере Християнской стрещи и защищати и утеснения в вере Християнской ни кому чинить не допускати, а в чем