История Малой России, часть вторая. Страница 223
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
V.
Жалованная Грамота Гетману Брюховецкому на Шептаковскую Сотню.
Божиею милостью, Мы, Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всеа Великия. и Малыя и Белыя России Самодержец, Московский, Киевский, Владимерский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Государь Псковский и Великий Князь Литовский, Смоленский, Тверский, Волынский, Подольский, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и. иных, Государь и Великий князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондинский, Витепский, Мстиславский и всеа Северные страны Повелитель и Государь Иверские земли, Карталинских и Грузинских Царей, и Кабардинские земли, Черкаских и Горских Князей и иных многих Государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчич и Дедич и Наследник и Государь и Обладатель.
Пожаловали есмя нашего Царскаго Величества Боярина и Гетмана войска Запорожскаго Ивана Мартиновича Брюховецкаго, что бил он челом нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, чтоб нам Великому Государю нашему Царскому Величеству пожаловати его велети ему дати в Стародубском уезде под Новым городком Северским Шептоковскую сотню и в ней села и деревни, и крестьян, и бобылей, и всякие угодья в вечное владенье ему и жене ево и детем, и Мы Великий Государь, наше Царское Величество Боярина нашего и Гетмана войска Запорожскаго Ивана Мартиновича Брюховецкаго за ево к нам, Великому Государю, к нашему Царскому Величеству, верную службу пожаловали в Стародубском уезде, под Новым городком Северским, Шептаковскую сотню и
Современная редакция
V.
Жалованная Грамота Гетману Брюховецкому на Шептаковскую Сотню.
Божиею милостью, Мы, Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всеа Великия. и Малые и Белые России Самодержец, Московский, Киевский, Владимерский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Государь Псковский и Великий Князь Литовский, Смоленский, Тверский, Волынский, Подольский, Югорский, Пермский, Вятцкий, Болгарский и. иных, Государь и Великий князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондинский, Витепский, Мстиславский и всеа Северные страны Повелитель и Государь Иверские земли, Карталинских и Грузинских Царей, и Кабардинские земли, Черкаских и Горских Князей и иных многих Государств и земель Восточных и Западных и Северных Отчич и Дедич и Наследник и Государь и Обладатель.
Пожаловали есмя нашего Царского Величества Боярина и Гетмана войска Запорожского Ивана Мартиновича Брюховецкого, что бил он челом нам, Великому Государю, Нашему Царскому Величеству, чтоб нам Великому Государю нашему Царскому Величеству пожаловати его велети ему дати в Стародубском уезде под Новым городком Северским Шептоковскую сотню и в ней села и деревни, и крестьян, и бобылей, и всякие угодья в вечное владенье ему и жене ево и детем, и Мы Великий Государь, наше Царское Величество Боярина нашего и Гетмана войска Запорожского Ивана Мартиновича Брюховецкого за ево к нам, Великому Государю, к нашему Царскому Величеству, верную службу пожаловали в Стародубском уезде, под Новым городком Северским, Шептаковскую сотню и