История Малой России, часть вторая. Страница 222
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
Саадак Турской, лубье шито золотом и серебром по бархату, по местом запоны золотые с яханты червчатыми, на поясу запряжки золотые.
Палат Турской, оправлен серебром, золочен с искры с яхонтами и с яшмы, в яшмах бирюзы.
Протазан с пистолми.
Жеребец Турской бур, а на нем седло Козылбашское, нарезано бархатом, по местом шито золотом.
Чепрак шит золотом.
Узда Турская, по местом золото с серебром.
Государю Царевичу и Великому Князю Феодору Алексеевичу, всея Великия и Малыя и Белыя России:
Рыдван покрыт сукном вишневым, подбит камкою зеленою, да 6 возников серых.
Государю Царевичу и Великому Киязю Семиону Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя России:
2. возника серых с чюбаринами."
На подлинном подписано тако:
Думной Дьяк Ларион Лопухин. Думной Дьяк Л. Иванов. Думной Дьяк Дементий Башмаков. Думной Дьяк Григорий Караулов. Думной Дьяк Александр Дуров.
Из Малороссийских дел, хранящихся в Коллежском Архиве, под Nо 6.
Современная редакция
Саадак Турской, лубье шито золотом и серебром по бархату, по местом запоны золотые с яханты червчатыми, на поясу запряжки золотые.
Палат Турской, оправлен серебром, золочен с искры с яхонтами и с яшмы, в яшмах бирюзы.
Протазан с пистолми.
Жеребец Турской бур, а на нем седло Козылбашское, нарезано бархатом, по местом шито золотом.
Чепрак шит золотом.
Узда Турская, по местом золото с серебром.
Государю Царевичу и Великому Князю Феодору Алексеевичу, всея Великия и Малые и Белые России:
Рыдван покрыт сукном вишневым, подбит камкою зеленою, да 6 возников серых.
Государю Царевичу и Великому Киязю Семиону Алексеевичу, всеа Великия и Малые и Белые России:
2. возника серых с чюбаринами."
На подлинном подписано тако:
Думной Дьяк Ларион Лопухин. Думной Дьяк Л. Иванов. Думной Дьяк Дементий Башмаков. Думной Дьяк Григорий Караулов. Думной Дьяк Александр Дуров.
Из Малороссийских дел, хранящихся в Коллежском Архиве, под Nо 6.