История Малой России, часть вторая. Страница 219
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
И тогож числа у Великаго Государя, у Его Царскаго Величества, был стол в столовой;
а у стола были:
Преосвященные Митрополиты: Павел Сарский и Подонский,
Паисий Гаский,
Федосей Сербский,
Кузма Амасиский,
Архиепископ Иоасаф Тверский и Кашинский и иные Московских монастырей власти.
У сталаж были:
Царевичи: Касимовской Василий Арасланович,
Сибирской Алексей Алексеевич.
Бояря:
Князь Никита Иванович Одоевской.
Петр Михайлович Салтыков,
Боярин и Гетман войска Запорожскаго Иван Мартинович Брюховецкой,
Окольничей Никита Михайлович Боборыкин,
Думной Дворянин Иван Иванович Баклановский,
Думной Дьяк Дементий Минин сын Башмаков.
А в чинех были:
Великаго Государя, Его Царскаго Пресветлаго Величества, у стола стояли:
Кравчей Князь Петр Семенович Урусов,
Стольник Дмитрий Никитич сын Наумов.
Вина наряжал:
Стольник Михайло Иванов сын Морозов.
Современная редакция
И тогож числа у Великого Государя, у Его Царского Величества, был стол в столовой;
а у стола были:
Преосвященные Митрополиты: Павел Сарский и Подонский,
Паисий Гаский,
Федосей Сербский,
Кузма Амасиский,
Архиепископ Иоасаф Тверский и Кашинский и иные Московских монастырей власти.
У сталаж были:
Царевичи: Касимовской Василий Арасланович,
Сибирской Алексей Алексеевич.
Бояря:
Князь Никита Иванович Одоевской.
Петр Михайлович Салтыков,
Боярин и Гетман войска Запорожского Иван Мартинович Брюховецкой,
Окольничей Никита Михайлович Боборыкин,
Думной Дворянин Иван Иванович Баклановский,
Думной Дьяк Дементий Минин сын Башмаков.
А в чинех были:
Великого Государя, Его Царского Пресветлого Величества, у стола стояли:
Кравчей Князь Петр Семенович Урусов,
Стольник Дмитрий Никитич сын Наумов.
Вина наряжал:
Стольник Михайло Иванов сын Морозов.