История Малой России, часть вторая. Страница 215
Скан страницы издания 1822 года, транскрипция оригинала и та же страница в современной редакции.
Оригинал (издание 1822 года)
И Сентября в 15 числе Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержцу, Его Царскому Пресветлому Величеству, были челом Гетман Иван Брюховецкий, и Старшина, и Козаки, и мещаня, чтоб Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожаловал их, велел Малороссийские городы с принадлежностями к тем городам, со всеми месты, которые до нынешние войны были под рукою Польскаго Короля, а после того учинились под Его Царскаго Пресветлаго Величества высокодержавною рукою, принять и с них денежные и всякие доходы збирати в свою Государеву казну, и в те городы послать своих Царскаго Пресветлаго Величества Воевод и ратных людей и о иных войсковых делех.
И Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержец, Его Царское Пресветлое Величество, указал Ближнему Боярину и Наместнику Вологодскому Петру Михайловичу Салтыкову, да Думному Дьяку Дементью Минину сыну Башмакову, да Дьяку Ивану Михайлову войска Запорожскаго Гетману Ивану Брюховецкому и Старшине и Козакам сказать, чтоб они написали о том статьи.
И Гетман Иван Брюховецкий и Старшина о городех и о иных войсковых делах написав статьи, подали ему Ближнему Боярину и Наместнику Вологодскому Петру Михайловичу и Дьяком Думному Дементью и Ивану.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, и Бояря, слушав тех статей, указал под теми статьями подписать свой Великаго Государя Указ, и Гетману и Старшине и Козакам объявить, а для объявленья и подтверженья и подписи на тех статьях быть ему Гетману и Старшине и Козакам у Бояр в ответной Палате, Октября в 22 числе.
А в ответной Полате были Ближние Бояря:
Современная редакция
И Сентября в 15 числе Великому Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу, всея Великия и Малые и Белые России Самодержцу, Его Царскому Пресветлому Величеству, были челом Гетман Иван Брюховецкий, и Старшина, и Казаки, и мещаня, чтоб Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, пожаловал их, велел Малороссийские городы с принадлежностями к тем городам, со всеми месты, которые до нынешние войны были под рукою Польского Короля, а после того учинились под Его Царского Пресветлого Величества высокодержавною рукою, принять и с них денежные и всякие доходы збирати в свою Государеву казну, и в те городы послать своих Царского Пресветлого Величества Воевод и ратных людей и о иных войсковых делех.
И Великий Государь, Царь и Великий Князь Алексей Михайловичь, всея Великия и Малые и Белые России Самодержец, Его Царское Пресветлое Величество, указал Ближнему Боярину и Наместнику Вологодскому Петру Михайловичу Салтыкову, да Думному Дьяку Дементью Минину сыну Башмакову, да Дьяку Ивану Михайлову войска Запорожского Гетману Ивану Брюховецкому и Старшине и Козакам сказать, чтоб они написали о том статьи.
И Гетман Иван Брюховецкий и Старшина о городех и о иных войсковых делах написав статьи, подали ему Ближнему Боярину и Наместнику Вологодскому Петру Михайловичу и Дьяком Думному Дементью и Ивану.
И Великий Государь, Его Царское Пресветлое Величество, и Бояря, слушав тех статей, указал под теми статьями подписать свой Великого Государя Указ, и Гетману и Старшине и Козакам обявить, а для обявленья и подтверженья и подписи на тех статьях быть ему Гетману и Старшине и Козакам у Бояр в ответной Палате, Октября в 22 числе.
А в ответной Полате были Ближние Бояря: